Bis wann muss ~ erledigt sein?

Bis wann muss ~ erledigt sein?のイラスト

意味

〜はいつまでに済ませる必要がありますか？

解説

期限を尋ねる表現。仕事や依頼で相手にいつまでに何を終えるべきか確認するときに使う。やや事務的な語感。

例文

Bis wann muss der Bericht erledigt sein?

報告書はいつまでに済ませる必要がありますか？

Bis Freitag, bitte.

金曜日まででお願いします。

ゲームで覚える・約 1 分

Bis wann muss ~ erledigt sein? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や公的な手続きで、業務や提出物の締め切りを確認する場面で使います。上司や取引先、同僚に対して使える、やや事務的で的確な表現です。物事が完了している状態を期限と合わせて尋ねるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

  • Bis wann brauchen Sie das?

    いつまでにこれが必要ですか？　（相手の都合に焦点を当てた丁寧な表現です。）

  • Wann ist die Frist?

    締め切りはいつですか？　（名詞を使って直接期限を尋ねる簡潔な言い方です。）

  • Bis wann soll ich das fertig haben?

    いつまでに終わらせておくべきですか？　（自分が主語になり、作業完了の期限を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • Bis morgen um 12 Uhr bitte.

    明日の12時までにお願いします。

  • Es eilt nicht, bis Ende der Woche reicht völlig.

    急ぎませんので、今週末までで十分です。

よくある間違い

  • ✕ Wann muss das erledigt sein?

    ○ Bis wann muss das erledigt sein?

    締め切りを聞く際は「いつまで」を表す前置詞が必要です。

「Bis wann muss ~ erledigt sein?」のよくある質問

Q. 完了の受動態が使われる理由は？
「誰がやるか」ではなく「その時点で作業が完了した状態になっているか」という結果に焦点を当てているためです。ビジネスシーンで客観的かつプロフェッショナルに期限を確認する際によく使われます。
Q. 波線部分には何を入れますか？
指示代名詞や名詞が入ります。例えば「これ」なら指示代名詞をそのまま入れて文を作れますし、「レポート」や「課題」などの名詞を一格（主格）の形で入れて使うこともできます。

このフレーズの単語を英語では

「Bis wann muss ~ erledigt sein?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Bis wann muss ~ erledigt sein?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ