erreichen

「erreichen」の例文例文

「erreichen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Temperatur erreicht heute dreißig Grad.

  今日の気温は30度に達します。

• 中級（B1〜B2）

  Er hat mit viel Fleiß einen guten Schulabschluss erreicht.

  彼は大変な努力を重ねて、優秀な成績で学校を卒業しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Verhandlungen zwischen den beiden Ländern haben bisher keinen Durchbruch erreicht.

  両国間の交渉は、これまでのところ打開策を見いだせていません。

• 日常会話

  Unter welcher Nummer kann ich dich am besten erreichen?

  何番の番号にかければ一番連絡がつきやすいですか。

「erreichen」の意味ごとの使い方

• 到達する他動詞非分離動詞
• 連絡を取る他動詞非分離動詞
• 達成する他動詞非分離動詞

  Wir wollen unser Ziel gemeinsam erreichen.

  私たちは一緒に目標を達成したいです。

「erreichen」の使い方使い方

• den Bus erreichen

  バスに間に合う

  Ich muss mich beeilen, um den Bus zu erreichen.バスに間に合うように急がなければなりません。

• jemanden erreichen

  誰かに連絡を取る

  Ich kann meine Mutter heute nicht erreichen.私は今日、母に連絡を取ることができません。

• das Ziel erreichen

  目標に到達する

  Wir wollen heute das Ziel erreichen.私たちは今日、目標に到達したいと思います。

「erreichen」とよく一緒に使う語

• den Bahnhof erreichen　駅に到着する
  （Bahnhof：駅）
• die Stadt erreichen　その都市に到達する
  （Stadt：町）
• den Flughafen erreichen　空港に到着する
  （Flughafen：空港）
• das Ziel erreichen　目標に到達する
  （Ziel：目標）

「erreichen」の類義語との違い類義語との違い

erreichen: 目的地や目標に到達する
ankommen: 移動の末に目的地に到着する
anrufen: 電話をかけて相手と話す行為
schaffen: 努力して目標を達成する

「erreichen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

an einen Ort, ein Ziel oder eine Person gelangen; etwas vollenden oder telefonisch/sonst Kontakt zu jemandem bekommen

「erreichen」のよくある間違い

• ✕ Ich erreiche an den Bahnhof.

  ○ Ich erreiche den Bahnhof.

  日本語の「駅に」や「ankommen」の「an」から間違えやすいですが、「erreichen」の後ろには前置詞を置かず、目的地を続けます。

• ✕ Ich bin das Ziel erreicht.

  ○ Ich habe das Ziel erreicht.

  移動を表す「ankommen」では「sein」を使いますが、「erreichen」で目標に到達したことを表すときは「haben」を使います。