Das geht.の意味「それでいい」使い方・例文

意味

受け入れて同意する時に使う表現。提案や日時の確認などで相手の案を了承する軽い肯定で、友人間のカジュアルな場面で多く使われる。

金曜の夜、時間ある？

Das geht.

それでいい。

カジュアル友人や同僚との日常会話で、待ち合わせの時間や提案されたプランを受け入れる際に使います。「それで大丈夫」「いけるよ」といった軽い承諾のニュアンスで、相手の案に特に不都合がないことを伝えるのに最適です。

✕ 歩いて行くという意味で使ってしまう
○ 「それでいける・可能だ」という了承の意味で使う
動詞「gehen」には「歩く」の他に「可能である・機能する」という意味があります。

Q. 目上の人に対して使っても失礼になりませんか？

親しい間柄での口語表現のため、ビジネスや改まった場面で目上の人に対して使うのは避けたほうが無難です。その場合は「Das passt mir gut（私にとって都合が良いです）」などの丁寧な表現を使いましょう。

Q. 疑問形で使うこともできますか？

はい、「Geht das?」と語順を変えて語尾を上げれば、「それで大丈夫？」「いけそう？」と相手に都合や可否を尋ねる質問になります。こちらも日常会話で非常によく使われる便利なフレーズです。