irgendwann

「irgendwann」の例文例文

「irgendwann」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich möchte irgendwann nach Deutschland reisen.

  私はいつかドイツへ旅行したいです。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn du deine Hausaufgaben immer aufschiebst, musst du sie irgendwann doch noch machen.

  宿題をずっと先延ばしにしていても、いつかは結局やらなければならなくなりますよ。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der rasanten technischen Entwicklung wird auch dieser traditionelle Wirtschaftszweig irgendwann grundlegend reformiert werden müssen.

  急速な技術発展を鑑みると、この伝統的な産業部門もいつかは抜本的な改革を迫られることになるでしょう。

• 日常会話

  Das zahlt sich irgendwann bestimmt aus, glaub mir!

  それ、いつかきっと報われるよ、信じて！

「irgendwann」の意味ごとの使い方

• そのうち

  Irgendwann ist der Regen vorbei.

  そのうち雨はやみます。

「irgendwann」の使い方使い方

• irgendwann am Wochenende

  いつか週末に

  Wir fahren irgendwann am Wochenende zum See.私たちはいつか週末に湖へ行きます。

• irgendwann nachts

  いつか夜に

  Irgendwann nachts höre ich ein Geräusch.いつかの夜、私は物音を聞きます。

「irgendwann」とよく一緒に使う語

• irgendwann ankommen　いつか到着する
  （ankommen：到着する）
• irgendwann einmal　いつか一度は
  （einmal：一回）
• irgendwann zurückkommen　いつか戻ってくる
  （zurückkommen：戻ってくる）
• irgendwann heiraten　いつか結婚する
  （heiraten：結婚する）

「irgendwann」の類義語との違い類義語との違い

irgendwann: 将来または過去の具体的に決まっていない一点の時間を指す
bald: 近いうちに起こることを示す
in ein paar Tagen: 数日後のおおよその時期を示す
später: 今より後の時点や時期を示す
eines Tages: 遠い将来のいつか一度の時点を示す

「irgendwann」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

irgendwann bezeichnet einen unbestimmten Zeitpunkt in der Zukunft oder Vergangenheit.

「irgendwann」のよくある間違い

• ✕ Ich rufe dich Irgendwann an.

  ○ Ich rufe dich irgendwann an.

  日本語の「いつか」には大文字と小文字の手がかりがないですが、「irgendwann」は副詞なので文中では小文字で書きます。