Gespräch

「Gespräch」の例文例文

「Gespräch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Danke für das nette Gespräch.

  楽しいお話をありがとうございました。

• 中級（B1〜B2）

  Ich war so vertieft in das Gespräch, dass ich die Zeit völlig vergessen habe.

  会話に夢中になっていて、時間をすっかり忘れてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Beide Regierungen einigten sich darauf, die diplomatischen Gespräche zur Beilegung des Konflikts unverzüglich wiederaufzunehmen.

  両国政府は紛争解決に向けた外交会談を直ちに再開することで合意した。

• 日常会話

  Können wir das unter vier Augen besprechen? Ich brauche kurz ein Gespräch mit dir.

  二人だけで話せるかな。ちょっと君と話したいことがあるんだ。

「Gespräch」の意味ごとの使い方

• 話し合い

  Wir hatten ein Gespräch über den neuen Plan.

  私たちは新しい計画について話し合いをした。

• 会談

  Der Chef hat heute ein Gespräch mit dem Minister.

  社長は今日、大臣と会談をします。

「Gespräch」の使い方使い方

• ein Gespräch führen

  会話をする

  Wir führen heute ein Gespräch mit dem Lehrer.私たちは今日、先生と会話をします。

• ein kurzes Gespräch

  短い会話

  Nach dem Unterricht hatte ich ein kurzes Gespräch mit Anna.授業の後、私はアンナと短い会話をしました。

「Gespräch」とよく一緒に使う語

• ein Gespräch beginnen　会話を始める
  （beginnen：始める）
• ein Gespräch beenden　会話を終える
  （beenden：終える）
• ein kurzes Gespräch　短い会話
  （kurz：短い）

「Gespräch」の類義語との違い類義語との違い

Gespräch: ある目的のために行う口頭での話し合い
Unterhaltung: 気軽で雑談的なやり取り
Smalltalk: 短くて軽い雑談で相手との距離を縮めるやり取り
Konversation: 相手と続けて交わす日常的な口頭での会話
Diskussion: 論点に対して理由や反論を出し合う口頭での議論

「Gespräch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gespräch bezeichnet eine mündliche Unterredung zwischen zwei oder mehr Personen, oft zu einem bestimmten Thema.

「Gespräch」のよくある間違い

• ✕ Wir hatten eine Gespräch über das Projekt.

  ○ Wir hatten ein Gespräch über das Projekt.

  「Gespräch」は中性名詞なので、単数では「eine」ではなく「ein」を使いますが、日本語には名詞の性がないため冠詞を迷いやすいです。

• ✕ Wir führten zwei Gespräch.

  ○ Wir führten zwei Gespräche.

  「Gespräch」の複数形は語尾だけでなく母音も変わる「Gespräche」ですが、日本語では複数を名詞の形で示さないため単数形のままにしやすいです。