Abschluss

「Abschluss」の例文例文

「Abschluss」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder hat einen guten Abschluss an der Universität gemacht.

  私の兄は大学で良い成績を収めて卒業しました。

• 中級（B1〜B2）

  Zum Abschluss unseres Urlaubs sind wir noch einmal schick essen gegangen.

  休暇の締めくくりに、私たちはもう一度おしゃれなレストランへ食事に行きました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Verhandlungen stehen kurz vor einem erfolgreichen Abschluss, wie das Ministerium mitteilte.

  省庁の発表によると、交渉は間もなく無事に妥結する見込みです。

• 日常会話

  Das Konzert war echt der perfekte Abschluss für den Abend!

  そのコンサートはまさに今夜の最高の締めくくりだったね！

「Abschluss」の意味ごとの使い方

• 締結

  Beide Seiten hoffen auf einen schnellen Abschluss des Vertrags.

  双方は契約の早期締結を望んでいます。

• 完了

  Der Abschluss der Bauarbeiten ist für Freitag geplant.

  工事の完了は金曜日に予定されています。

「Abschluss」の使い方使い方

• einen Abschluss machen

  修了する

  Viele junge Menschen wollen einen Abschluss an einer Berufsschule machen.多くの若者が職業学校を修了したいと思っています。

• den Abschluss feiern

  修了を祝う

  Nach der Prüfung feiern die Schüler den Abschluss gemeinsam.試験の後、生徒たちは修了を一緒に祝います。

「Abschluss」とよく一緒に使う語

• der Abschluss einer Ausbildung　訓練の修了
  （Ausbildung：職業訓練）
• der Abschluss der Verhandlungen　交渉の終了
  （Verhandlung：交渉）
• ein erfolgreicher Abschluss　無事に終わったこと
  （erfolgreich：成功している）
• einen Abschluss machen　修了する
  （machen：する）
• zu einem Abschluss kommen　終わりを迎える
  （kommen：来る）

「Abschluss」の類義語との違い類義語との違い

Abschluss: 手続きや学業・契約などが正式に終わり、結果や区切りが明確になること
Ende: 物事や時間・出来事の終わりや終了点
Schluss: 話や出来事が一区切りついて終わること

「Abschluss」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der Abschluss bezeichnet das Ende eines Vorgangs oder die formelle Bestätigung, dass etwas vollendet ist.

「Abschluss」のよくある間違い

• ✕ Ich feiere der Abschluss.

  ○ Ich feiere den Abschluss.

  「Abschluss」は男性名詞で、「feiern」の目的語になるときは4格の「den Abschluss」とします。日本語の助詞ではこの形の違いが分かりにくいです。

• ✕ Die Abschlusse sind wichtig.

  ○ Die Abschlüsse sind wichtig.

  「Abschluss」の複数形は「Abschlüsse」で、語中の「u」がウムラウトに変わります。日本語にはこの音の区別がないため、「Abschlusse」と書きやすいです。