An wen wende ich mich bei ~?

An wen wende ich mich bei ~?のイラスト

意味

〜に関して誰に頼ればいいですか？

解説

誰に相談すればよいかを尋ねる表現。トラブルや技術的な問題で対応窓口を知りたいときに使う

例文

An wen wende ich mich bei technischen Problemen mit meinem Computer?

パソコンのトラブルについて誰に相談すればいいですか？

Wenden Sie sich dafür an den technischen Support.

その件は技術サポートに連絡してください。

ゲームで覚える・約 1 分

An wen wende ich mich bei ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や役所、大学などで、特定の問題やトラブルの担当窓口が分からないときに使います。同僚や受付の人に対して、誰に連絡や相談をすればよいかを尋ねる実用的な表現です。ビジネスシーンでも日常でも違和感なく使えます。

言い換え・似た表現

  • An wen kann ich mich wenden?

    誰に相談すればよいでしょうか？　（助動詞を使って柔らかく尋ねる表現です。）

  • Wer ist dafür zuständig?

    それについては誰が担当ですか？　（担当者を直接的に尋ねる表現です。）

  • Wen soll ich ansprechen?

    誰に声をかければいいですか？　（少しカジュアルに尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • Wenden Sie sich bitte an Frau Müller.

    ミュラーさんにお問い合わせください。

  • Dafür ist die IT-Abteilung zuständig.

    それについてはIT部門が担当しています。

よくある間違い

  • ✕ Zu wem wende ich mich?

    ○ An wen wende ich mich?

    「頼る・相談する」の再帰動詞は前置詞に zu ではなく an（4格）を取るためです。

「An wen wende ich mich bei ~?」のよくある質問

Q. bei の後ろには何が来ますか？
bei は3格（与格）支配の前置詞なので、名詞の3格が続きます。「bei Problemen（問題がある際）」や「bei technischen Fragen（技術的な質問の際）」のように、相談したい内容や状況を名詞で置くのが一般的です。
Q. 主語を「私たちは」に変えられますか？
はい、変えられます。「An wen wenden wir uns bei ~?」とすれば「私たちは〜に関して誰に相談すればいいですか？」という意味になります。主語に合わせて再帰代名詞も mich から uns に変える点に注意してください。

このフレーズの単語を英語では

「An wen wende ich mich bei ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「An wen wende ich mich bei ~?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ