Ich habe ~ angegeben.

意味

私は〜を伝えました。

解説

必要事項を相手に伝えた表現。口頭や筆記で名前や電話番号などを示したことを知らせるときに使い、丁寧さは普通で日常的にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所の窓口やホテルの受付、ネットの登録手続きなどで、名前・住所・電話番号などの必要事項をすでに伝えた・記入したことを相手に知らせる場面で使います。口頭と書類のどちらの場面でも使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich habe ~ mitgeteilt.

  私は〜をお知らせしました。　（公式な連絡やメールなどで使われる改まった表現です。）

• Ich habe ~ genannt.

  私は〜を挙げました／口頭で言いました。　（主に口頭で名前や番号を口に出して伝えたニュアンスです。）

• Ich habe ~ eingetragen.

  私は〜を記入／入力しました。　（書類への手書きや、フォームへの入力を強調する表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, vielen Dank.

  承知いたしました、ありがとうございます。

• Gut, ich schaue gleich mal nach.

  分かりました、すぐに確認してみますね。

よくある間違い

• ✕ Ich habe ~ gesagt.

  ○ Ich habe ~ angegeben.

  情報やデータを相手に登録・提示した場合は、単に「言う」ではなく「示す・申告する」を意味する動詞を使います。