Welche ~ ist verfügbar?

意味

どの〜が使えますか？

解説

何が使えるかを尋ねる表現。機器やサービス、オプションなどで利用可能な選択肢を確認するときに用いる、やや中立的で自然な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやオフィス、店舗などで、利用可能なサービスや機器の選択肢を確認したいときに使います。店員や受付係、同僚など幅広い相手に対して使え、事務的かつ自然に利用の可否を尋ねられる表現です。

言い換え・似た表現

• Was steht zur Verfügung?

  何が利用可能ですか？　（名詞を特定せず、使えるもの全体を尋ねる表現です。）

• Welche Optionen gibt es?

  どのような選択肢がありますか？　（プランやサービス等の選択肢を聞く定番表現です。）

• Welche kann ich benutzen?

  どれを使ってもいいですか？　（より平易で直接的に使用の許可や可否を尋ねます。）

言われたときの返し方

• Diese hier ist frei.

  こちらが空いています。

• Im Moment ist leider keine verfügbar.

  あいにく、現在はどれも利用できません。

よくある間違い

• ✕ 男性名詞に「Welche」を使う（例: Welche Raum ist verfügbar?）

  ○ Welcher Raum ist verfügbar?

  続く名詞の性別に合わせて語尾が変化するため、男性名詞には welcher を使います。