Bitte wenden Sie ~ an.

意味

どうぞ〜を使用してください。

解説

何かを使用するよう頼む表現。道具やソフトなど特定のものを使うことを丁寧に指示する場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場で同僚や顧客に対して、特定のソフトウェアや業務マニュアル、専門的な手法などを使うよう丁寧に促す場面で使われます。目上の人や公の場での指示に適しており、改まった響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Bitte benutzen Sie das.

  どうぞそれをお使いください。　（日常的な道具や物を使う場合の一般的な丁寧表現です。）

• Bitte verwenden Sie das.

  どうぞそれをご使用ください。　（材料やツールなどを何らかの用途に用いる丁寧な指示です。）

• Wende das bitte an.

  それを使ってみてね。　（親しい友人や同僚に対して、知識や手法の活用を促す表現です。）

言われたときの返し方

• Verstanden, das mache ich.

  分かりました、そうします。

• Vielen Dank für den Hinweis.

  ご指示ありがとうございます。