Bitte geben Sie ~ Bescheid.

意味

〜に知らせてください。

解説

情報を共有するための丁寧な依頼表現。会議や予約などで相手に予定や返事を求めるときに使い、空所で誰に・いつ知らせるかを明示する。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公の場で、相手に進捗や参加の可否などを知らせてほしいときに使います。同僚や取引先に対して丁寧に返答を促す定番表現で、波線部分には「誰に（3格）」や「いつまでに」といった情報を補って使います。

言い換え・似た表現

• Sag mir bitte Bescheid.

  私に知らせてね。　（友人や家族に対して親しく使うカジュアルな表現です。）

• Bitte informieren Sie mich.

  私にお知らせください。　（より改まった事務的な響きを持つ表現です。）

• Lassen Sie mich bitte wissen, ob Sie kommen können.

  来られるかどうかお知らせください。　（英語の表現に近く、可否などを尋ねる際によく使われます。）

言われたときの返し方

• Ja, ich gebe Ihnen bald Bescheid.

  はい、追ってご連絡いたします。

• Alles klar, ich melde mich bei Ihnen.

  承知いたしました、また連絡します。

よくある間違い

• ✕ Bitte geben Sie mich Bescheid.

  ○ Bitte geben Sie mir Bescheid.

  「知らせる相手」は4格（〜を）ではなく、3格（〜に）で表すためです。