decken

「decken」の例文例文

「decken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich decke die Kaffeetafel für Oma und Opa.

  私は祖父母のためにお茶の席を整えます。

• 中級（B1〜B2）

  Bevor das Abendbrot serviert wird, müssen die Kinder das Besteck und die Teller auf die Tafel decken.

  夕食が出される前に、子どもたちはテーブルにフォークやナイフ、お皿を並べなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Für das bevorstehende Staatsbankett deckten die Mitarbeiter des Protokolls die lange Ehrentafel nach strengen diplomatischen Vorgaben.

  間近に控えた公式晩餐会に向けて、儀典担当の職員たちは厳格な外交規礼に従い、長い主賓席に食器類を並べた。

• 日常会話

  Essen ist gleich fertig, wer deckt schon mal?

  ご飯もうすぐできるよ、誰かテーブル並べておいてくれる？

「decken」の意味ごとの使い方

• まかなう他動詞

  Die Stiftung deckt die Kosten für die Renovierung der Schule.

  その財団が学校の改修費用をまかなう。

• 覆う他動詞

  Im Winter deckt der Schnee die Felder.

  冬には雪が畑を覆う。

• 食器を並べる他動詞

「decken」の使い方使い方

• den Tisch für zwei decken

  2人分のテーブルを準備する

  Kannst du bitte den Tisch für zwei decken, bevor die Gäste kommen?お客さんが来る前に、2人分のテーブルを準備してくれる？

• den Tisch mit Gläsern decken

  グラスを並べてテーブルを整える

  Wir decken den Tisch mit Gläsern für das Abendessen.私たちは夕食のためにグラスを並べてテーブルを整える。

• den Tisch festlich decken

  祝宴向けにテーブルを飾りつける

  Für die Hochzeit decken wir den Tisch festlich.結婚式のために、私たちはテーブルを祝宴向けに飾りつける。

「decken」とよく一緒に使う語

• den Tisch decken　食卓に食器を並べる
  （Tisch：机）
• den Tisch mit Tellern decken　皿を並べて食卓を整える
  （Teller：皿）
• für Gäste den Tisch decken　客のために食卓を整える
  （Gast：客）

「decken」の類義語との違い類義語との違い

decken: 食事の前に皿やカトラリーをテーブルに並べて食べられる用意をする動作
eindecken: 皿やナイフ・フォークなどをテーブルに並べて食事の体勢を整える動作
abräumen: 食後にテーブルの皿や食器を片づけてテーブルを空にする動作
aufdecken: 覆っていたものを取り除いて中や下を見えるようにする動作

「decken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Verb, das allgemein ‚bedecken‘ heißt und speziell das Anrichten von Tellern und Besteck auf einem Tisch meint.

「decken」のよくある間違い

• ✕ Wir deckt den Tisch.

  ○ Wir decken den Tisch.

  日本語では主語によって動詞の形を変えないため迷いやすいですが、「decken」は主語が「wir」のとき「decken」と活用します。

• ✕ Wir decken der Tisch.

  ○ Wir decken den Tisch.

  日本語の「テーブルを」には格変化がないため迷いやすいですが、他動詞「decken」の目的語には4格を使い、男性名詞「der Tisch」は「den Tisch」になります。