Das bitte!
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアルパン屋やカフェのショーケース前、または買い物中に親や親しい人に対して、指さしながら「これにして!」「それちょうだい!」と手短にお願いする場面で使います。非常に短く直接的な表現なので、親しい間柄での日常会話に適しています。
言い換え・似た表現
Das hier, bitte!
これをお願い! (手元にあるものを明確に指定するニュアンスです。)
Das da, bitte!
あれをお願い! (少し離れた場所にあるものを指さすときに使います。)
Das hätte ich gerne.
それをいただきたいです。 (店員さんにも使える丁寧で標準的な頼み方です。)
言われたときの返し方
Gerne!
喜んで!
Hier, bitte schön!
はい、どうぞ!
Kommt sofort!
すぐ用意するね!
よくある間違い
✕ Das, danke!
○ Das, bitte!
頼むときは「ありがとう」ではなく「お願いします」を使います。
「Das bitte!」のよくある質問
Q. 店員さんに使っても失礼になりませんか?
後ろに「お願いします」がついているため通じますが、かなりくだけた表現です。市場などでは許容されることもありますが、通常の店舗では「これをいただけますか」にあたる丁寧な表現を使うほうが安心です。
Q. 指さしをしながら言っても大丈夫ですか?
はい、指さしを伴って使うのが自然です。「これ」を明確にするためにショーケース越しに指をさして言えば、名前が分からない商品でも問題なく相手に伝わります。
「Das bitte!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1