Wie lange dauert es?

意味

どれくらい時間がかかりますか？

解説

所要時間を尋ねる短い疑問文。作業や修理の完了までの時間を中立的に確認するときに使い、丁寧さは状況で変わる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランでの料理の待ち時間や、修理・手続きの完了までの所要時間を尋ねるときによく使われます。店員や窓口の担当者、友人など幅広い相手に対して使え、短くストレートに確認するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Wie lange dauert das?

  それにはどれくらい時間がかかりますか？　（目の前の特定の作業を指すニュアンスです。）

• Wie viel Zeit braucht das?

  どれくらいの時間が必要ですか？　（時間をどれだけ要するか尋ねる表現です。）

• Können Sie mir sagen, wie lange es dauert?

  どれくらい時間がかかるか教えていただけますか？　（店員や初対面の相手に使える丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Es dauert etwa zehn Minuten.

  10分ほどかかります。

• Das dauert nicht lange.

  そんなに時間はかかりません。

• In einer halben Stunde ist es fertig.

  30分で終わります。

よくある間違い

• ✕ Wie lange nimmt es?

  ○ Wie lange dauert es?

  英語の表現につられて動詞を直訳した誤りです。