Bescheid

「Bescheid」の例文例文

「Bescheid」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich gebe dir später Bescheid.

  あとで連絡するね。

• 中級（B1〜B2）

  Sobald der Vertrag unterschrieben ist, sagen wir Ihnen Bescheid.

  契約書に署名が済み次第、お知らせいたします。

• 上級（C1〜C2）

  Gegen den ablehnenden Bescheid des Finanzamts kann innerhalb eines Monats Einspruch eingelegt werden.

  税務署からの却下通知に対しては、1か月以内であれば異議申し立てを行うことができます。

• 日常会話

  Sag einfach Bescheid, wenn du Hilfe brauchst.

  手伝いが必要なら遠慮なく言ってね。

「Bescheid」の意味ごとの使い方

• 通知

  Die Schule schickt den Eltern heute den Bescheid.

  学校は今日、保護者に通知を送ります。

• 返事

  Ich habe noch keinen Bescheid von der Schule bekommen.

  まだ学校から返事を受け取っていません。

• 知らせ

  Der Bescheid kam heute mit der Post.

  その知らせは今日、郵便で届きました。

「Bescheid」の使い方使い方

• Bescheid erteilen

  通知する

  Er erteilt mir morgen den Bescheid über den Antrag.彼は明日、私に申請についての通知を出します。

• einen positiven Bescheid bekommen

  承認の通知を受け取る

  Wir haben heute einen positiven Bescheid von der Stadt bekommen.私たちは今日、市から承認の通知を受け取りました。

• über etwas Bescheid wissen

  〜について知っている

  Ich weiß über den neuen Termin Bescheid.私は新しい日程について知っています。

「Bescheid」とよく一緒に使う語

• Bescheid sagen　連絡する
  （sagen：言う）
• einen Bescheid bekommen　通知を受け取る
  （bekommen：受け取る）
• Bescheid wissen　事情を知っている
  （wissen：知っている）
• einen Bescheid erhalten　通知を受け取る
  （erhalten：受け取る）

「Bescheid」の類義語との違い類義語との違い

Bescheid: 結果や決定を短く相手に伝える知らせ
Nachricht: 個人やグループに送る普通のメッセージ
Mitteilung: 公式や仕事の場で伝える形式的な知らせ
Benachrichtigung: 到着や変更などを知らせる通知
Auskunft: 質問に対する答えとして与える事実や情報

「Bescheid」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kurze Nachricht oder Rückmeldung, mit der jemand über einen Sachverhalt, eine Entscheidung oder ein Ergebnis informiert wird.

「Bescheid」のよくある間違い

• ✕ Ich bekomme die Bescheid.

  ○ Ich bekomme den Bescheid.

  日本語の「連絡」には名詞の性が表れませんが、「Bescheid」は男性名詞ですので、受け取るものには「den Bescheid」とします。