tagen

「tagen」の例文例文

「tagen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Vorstand tagt heute.

  理事会は今日開かれます。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des Streiks tagt die Kommission online.

  ストライキのため、委員会はオンラインで会議を行っています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Staats- und Regierungschefs tagten bis tief in die Nacht, um eine gemeinsame Erklärung zu verabschieden.

  首脳陣は共同声明を採択するため、深夜まで協議を重ねた。

• 日常会話

  Tagt ihr immer noch, oder können wir endlich essen?

  まだ会議中？ それともやっとご飯にできる？

「tagen」の意味ごとの使い方

• 会合を行う自動詞
• 会議を開く自動詞
• 開催する自動詞

  Die internationale Fachkonferenz tagt dieses Jahr in Berlin.

  今年はベルリンで国際専門会議が開催される。

「tagen」の使い方使い方

• tagen im Parlament

  議会で会合を行う

  Die Abgeordneten tagen im Parlament über den neuen Gesetzentwurf.議員たちは議会で新しい法案について会合を行う。

• tagen hinter verschlossenen Türen

  非公開で会合を行う

  Der Ausschuss tagt hinter verschlossenen Türen über den Haushaltsplan.委員会は非公開で予算案について会合を行う。

「tagen」とよく一緒に使う語

• der Ausschuss tagt　委員会が会合を行う
  （Ausschuss：委員会）
• das Parlament tagt　議会が会合を行う
  （Parlament：議会）
• der Rat tagt　評議会が会合を行う
  （Rat：助言）
• öffentlich tagt　公開で会合を行う
  （öffentlich：公共の）
• regelmäßig tagt　定期的に会合を行う
  （regelmäßig：定期的な）

「tagen」の類義語との違い類義語との違い

tagen: 正式に招集されて集まり、資料をもとに話し合って結論をまとめること
einberufen: 会や集まりのために人を公式に呼び寄せること
zusammenkommen: 人やものが一か所に集まること
diskutieren: 意見を交換して話し合うこと
sich treffen: 会う約束をして人と顔を合わせて話をすること

「tagen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Für eine Institution oder Kommission zusammenkommen, um Angelegenheiten zu beraten.

「tagen」のよくある間違い

• ✕ Der Ausschuss tagt eine Sitzung.

  ○ Der Ausschuss tagt.

  日本語の「会議を開く」につられて「eine Sitzung」を置きやすいですが、「tagen」は会合を行う側を主語にする自動詞で、会議を直接目的語にしません。

• ✕ Der Ausschuss tagen.

  ○ Der Ausschuss tagt.

  日本語では主語の単数・複数で動詞の形が変わりませんが、「Der Ausschuss」は単数なので「tagt」とします。