Es ist Viertel nach ~.

意味

〜時15分です

解説

時刻を15分過ぎていることを表す。日常の時刻確認で使う口語的で自然な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう日常生活で現在時刻を尋ねられた際や、予定の時間を相手と確認し合う場面で使われます。家族や友人、同僚など幅広い相手に対して使われる、最も標準的で自然な口語表現です。

言い換え・似た表現

• Es ist fünfzehn nach ~.

  〜時15分です。　（数字をそのまま読んだ口語表現です。）

• Es ist ~ Uhr fünfzehn.

  〜時15分です。　（公式アナウンスなどで使われる硬い表現。）

• Viertel nach ~.

  〜時15分。　（冒頭を省略した、より砕けた日常会話表現。）

言われたときの返し方

• Danke, dann haben wir noch etwas Zeit.

  ありがとう、それならまだ少し時間がありますね。

• Oh, schon so spät?

  えっ、もうそんな時間ですか？

よくある間違い

• ✕ Es ist ein Viertel nach ~.

  ○ Es ist Viertel nach ~.

  英語の習慣で不定冠詞を付けがちですが、無冠詞で使います。

• ✕ Es ist Viertel nach ~ Uhr.

  ○ Es ist Viertel nach ~.

  この日常表現では数字の後に時間を意味する単語はつけません。