suchen

「suchen」の例文例文

「suchen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er sucht eine neue Wohnung in Berlin.

  彼はベルリンで新しいアパートを探しています。

• 中級（B1〜B2）

  Für unser Projekt suchen wir noch erfahrene Mitarbeiter.

  私たちのプロジェクトのために、私たちはまだ経験豊富なスタッフを募集しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung sucht händeringend nach einem tragfähigen Kompromiss im Haushaltsstreit.

  政府は予算対立において、実行可能な妥協案を必死に模索しています。

• 日常会話

  Was suchst du denn schon wieder?

  一体また何を探しているの？

「suchen」の意味ごとの使い方

• 捜す他動詞

  Die Polizei sucht den vermissten Mann.

  警察は行方不明の男性を捜しています。

• 探す他動詞
• 検索する他動詞

  Ich suche im Internet nach einem Museum.

  私はインターネットで博物館を検索しています。

「suchen」の使い方使い方

• suchen nach

  〜を探す

  Ich suche nach meinem Handy.私は自分の携帯電話を探しています。

• jemanden suchen

  誰かを探す

  Wir suchen unseren Lehrer.私たちは先生を探しています。

• im Internet suchen

  インターネットで検索する

  Ich suche im Internet nach einem Hotel.私はインターネットでホテルを検索しています。

「suchen」とよく一緒に使う語

• einen Schlüssel suchen　鍵を探す
  （Schlüssel：鍵）
• einen Arzt suchen　医者を探す
  （Arzt：医者）
• eine Arbeit suchen　仕事を探す
  （Arbeit：仕事）
• eine Adresse suchen　住所を探す
  （Adresse：住所）
• im Internet suchen　インターネットで検索する
  （Internet：インターネット）
• im Wörterbuch suchen　辞書で探す
  （Wörterbuch：辞書）

「suchen」の類義語との違い類義語との違い

suchen: 対象の位置や存在を目や手や視線で探して確かめる動作で直接目的語を取ることが多い
finden: 探していたものを見つけて存在や場所を確かめる動作
nachschauen: どこかにあるかを短く確認するために見る行為
durchsuchen: 場所や物の中を細かく調べて目的のものを探す行為
nachfragen: 人に直接聞いて情報や答えを求める行為

「suchen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gezielt handeln, um einen Gegenstand, eine Person oder eine Information zu finden.

「suchen」のよくある間違い

• ✕ Ich suche nach meinen Schlüssel.

  ○ Ich suche nach meinem Schlüssel.

  日本語の「鍵を探す」の「を」につられて「meinen」にしやすいですが、「nach」の後ろは「meinem」の形にします。