Ich bleibe ruhig.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Ich bleibe ruhig. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうトラブルや緊急事態などで周囲が慌てている中、自分が取り乱していないことを伝える場面で使います。救急や係員の指示に従う際や、助けを待つ間に「大丈夫、冷静にしています」と相手を安心させるニュアンスがあります。
言い換え・似た表現
Ich bin ganz ruhig.
とても落ち着いています。 （ganz を加えることで、全く動じていない状態を強調します。）
Keine Sorge, ich bewahre die Ruhe.
心配しないで、落ち着きを保っています。 （やや改まった響きがあり、自制心を強くアピールする表現です。）
Ich mache mir keine Panik.
パニックにはなっていません。 （口語的な表現で、慌てていないことをカジュアルに伝えます。）
言われたときの返し方
Sehr gut, genau so machen wir das.
素晴らしいです、その調子でいきましょう。
Gut, Hilfe ist schon unterwegs.
よかったです、助けはすでに向かっています。
よくある間違い
✕ Ich bin leise.
○ Ich bleibe ruhig.
leise は声や物音が「静か」という意味で、気持ちの落ち着きには使えません。
「Ich bleibe ruhig.」のよくある質問
Q. bleiben を使うのはなぜですか？
bleiben は「〜のままでいる」という意味の動詞です。「動揺しそうな状況でも、冷静さを維持し続ける」という意志や継続のニュアンスが含まれるため、この動詞が好んで使われます。
Q. 相手を落ち着かせたい時にも使えますか？
この表現は自分の状態を説明するものなので、相手に「落ち着いて」と促したい場合は使えません。その場合は「Bleiben Sie ruhig.」（落ち着いてください）のように命令形にして使います。
このフレーズの単語を英語では
「Ich bleibe ruhig.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Ich bleibe ruhig.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1