Die Schmerzen treten ~ auf.の意味「痛みが〜に出る」使い方・例文

意味

特定の状況で痛みが出ることを示す。動作や負荷など原因となる場面を説明するときに使い、診察や日常会話で状況を伝えるのに便利

それなら医者に行ったほうがいい。

ゲームで覚える・約 1 分

Die Schmerzen treten ~ auf. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう病院の診察室で医師に症状を説明する際や、日常会話で家族や友人に体の不調を伝えるときに使います。「階段を上るとき」や「朝起きたとき」など、特定の動作や状況に伴って痛みが生じるパターンを客観的かつ正確に描写できます。

✕ Die Schmerzen kommen bei der Bewegung auf.
○ Die Schmerzen treten bei der Bewegung auf.
症状が「現れる・生じる」には aufkommen ではなく auftreten を使います。

Q. 波線部分にはどんな語句が入りますか？

「bei Belastung（負荷がかかったとき）」や「beim Gehen（歩行時）」のような bei＋名詞の形、あるいは「vor allem nachts（特に夜間に）」といった時間帯を表す副詞がよく入ります。

Q. 単数形の Der Schmerz でも使えますか？

はい、使えます。一箇所の特定の痛みを指すときは単数形で「Der Schmerz tritt... auf」と言い、漠然とした痛み全般や断続的な痛みを指すときは複数形の Schmerzen を使うのが一般的です。