Einheit

「Einheit」の例文例文

「Einheit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Für unser Land ist diese Einheit sehr wichtig.

  私たちの国にとって、この統一はとても重要です。

• 中級（B1〜B2）

  Das Paar wollte, dass Haus und Garten eine harmonische Einheit bilden.

  その夫婦は、家と庭が調和のとれた一体となることを望んでいました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz unterschiedlicher politischer Interessen betonten die Staatschefs die unbedingte Einheit des Kontinents.

  異なる政治的利害にもかかわらず、各国の首脳陣は大陸の絶対的な団結を強調しました。

• 日常会話

  Die beiden treten bei jedem Projekt wie eine feste Einheit auf.

  あの二人はどの企画でもまるで一心同体のように動くね。

「Einheit」の意味ごとの使い方

• 一体感

  Die gemeinsame Arbeit gab dem Team ein starkes Gefühl der Einheit.

  共同作業によって、チームには強い一体感が生まれた。

• 結束

  Die Einheit der Belegschaft zeigte sich auch in schwierigen Verhandlungen.

  厳しい交渉でも、従業員の結束は示された。

「Einheit」の使い方使い方

• eine Einheit bilden

  一体になる

  Nach dem langen Streit bildeten die beiden Parteien wieder eine Einheit.長い対立の後、両党は再び一体になった。

• ein Gefühl von Einheit erleben

  一体感を感じる

  Beim gemeinsamen Singen erlebten wir ein Gefühl von Einheit.一緒に歌うことで、私たちは一体感を感じた。

• als Einheit zusammenhalten

  一つにまとまる

  In schwierigen Zeiten halten die Nachbarn als Einheit zusammen.困難な時期に、近所の人々は一つにまとまっている。

「Einheit」とよく一緒に使う語

• nationale Einheit　国家の統一
  （national：国の）
• politische Einheit　政治的な統一
  （politisch：政治的な）
• europäische Einheit　欧州の統一
  （europäisch：ヨーロッパの）
• Einheit bewahren　統一を守る
  （bewahren：守る）
• Einheit herstellen　統一を実現する
  （herstellen：作る）
• Einheit stärken　統一を強める
  （stärken：強める）

「Einheit」の類義語との違い類義語との違い

Einheit: 複数の部分が一つのまとまりになる状態で、政治や社会で国や組織が一つにまとまっていることを表す
Einigkeit: 意見や考えが一致して争いがない状態
Vereinigung: 別々の団体が合わさってできた団体
Gemeinschaft: 共通の生活や目的でつながる人々の集まり
Zusammenhalt: 人々の間のつながりや助け合いの強さ

「Einheit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zustand, in dem mehrere Teile zusammen ein Ganzes bilden; Zusammenhalt oder Übereinstimmung zwischen Menschen.

「Einheit」のよくある間違い

• ✕ Der Einheit ist wichtig.

  ○ Die Einheit ist wichtig.

  「Einheit」は女性名詞なので、主語として使うときは「die Einheit」となり、日本語には名詞の性の手がかりがないため「der」と間違えやすいです。