besprechen

「besprechen」の例文例文

「besprechen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann besprechen wir die Hausaufgaben?

  いつ宿題の答え合わせをしましょうか。

• 中級（B1〜B2）

  Im nächsten Meeting besprechen wir das Budget für das kommende Jahr.

  次の会議で、私たちは来年度の予算について話し合います。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierungsvertreter besprachen hinter verschlossenen Türen mögliche Maßnahmen zur Bewältigung der Energiekrise.

  政府の代表者たちは非公開で、エネルギー危機を克服するための具体的な対策を協議した。

• 日常会話

  Lass uns das doch lieber persönlich bei einem Kaffee besprechen.

  その話、コーヒーでも飲みながら直接会って話そうよ。

「besprechen」の意味ごとの使い方

• 検討する他動詞非分離動詞

  Wir besprechen die Vor- und Nachteile des Vorschlags im Team.

  私たちはチームでその提案の長所と短所を検討します。

• 相談する他動詞非分離動詞

  Vor der Prüfung besprechen wir den Lernplan mit unserer Lehrerin.

  試験前に、私たちは先生と勉強計画について相談します。

• 話し合う他動詞非分離動詞
• 議論する他動詞非分離動詞

  Die Schüler besprechen im Kurs verschiedene Lösungen.

  生徒たちは授業でさまざまな解決策を議論する。

「besprechen」の使い方使い方

• etwas mit jemandem besprechen

  誰かと何かを話し合う

  Wir besprechen den neuen Plan mit unserer Lehrerin.私たちは新しい計画を先生と話し合います。

• ein Thema besprechen

  テーマを話し合う

  Am Montag besprechen wir ein wichtiges Thema im Kurs.月曜日に私たちは授業で重要なテーマを話し合います。

• einen Termin besprechen

  日程を相談する

  Wir besprechen morgen einen Termin mit dem Arzt.私たちは明日、医師と日程を相談します。

「besprechen」とよく一緒に使う語

• ein Thema besprechen　テーマを話し合う
  （Thema：話題）
• ein Problem besprechen　問題を話し合う
  （Problem：問題）
• einen Plan besprechen　計画を話し合う
  （Plan：計画）
• eine Frage besprechen　質問について話し合う
  （Frage：質問）
• einen Termin besprechen　日程を相談する
  （Termin：予約）
• einen Vorschlag besprechen　提案について話し合う
  （Vorschlag：提案）
• ein Detail besprechen　細かい点を話し合う
  （Detail：詳細）
• eine Möglichkeit besprechen　可能性を検討する
  （Möglichkeit：可能性）

「besprechen」の類義語との違い類義語との違い

besprechen: 議題について意見を出し合い、結論や次の手順を決めるために話し合う行為
sprechen: 言葉を使って相手と会話をする行為
reden: 話をして自分の考えや出来事を伝える行為
diskutieren: 意見や理由を出し合ってある問題について論じ合う行為
beraten: 知識や経験をもとに意見を出して助言や解決策を考える行為

「besprechen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Über ein bestimmtes Thema mit anderen sprechen, um Meinungen zu sammeln oder das weitere Vorgehen festzulegen

「besprechen」のよくある間違い

• ✕ Wir besprechen über das Problem morgen.

  ○ Wir besprechen das Problem morgen.

  「besprechen」は他動詞なので、話し合う対象を4格で置き、「über」は付けません。「über etwas sprechen」と混同するとこの形になりやすいです。

• ✕ Er besprecht das Problem.

  ○ Er bespricht das Problem.

  「besprechen」は2人称単数と3人称単数で語幹のeがiに変わるため、主語が「er」のときは「bespricht」とします。