überprüfen

「überprüfen」の例文例文

「überprüfen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Lehrer überprüft meine Hausaufgaben.

  先生が私の宿題をチェックする。

• 中級（B1〜B2）

  Aus Sicherheitsgründen sollten Sie Ihr Passwort regelmäßig überprüfen und ändern.

  安全のため、定期的にパスワードを確認して変更するべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Der Bundesrechnungshof überprüft derzeit die Wirtschaftlichkeit des staatlich geförderten Bauprojekts.

  連邦監査院は現在、国が助成する建設プロジェクトの経済性を精査している。

• 日常会話

  Warte mal kurz, ich überprüfe das eben auf meinem Handy.

  ちょっと待って、今スマホで確認してみるね。

「überprüfen」の意味ごとの使い方

• 検証する他動詞非分離動詞

  Vor der Veröffentlichung überprüfen die Forscher die Ergebnisse noch einmal.

  発表の前に、研究者たちは結果をもう一度検証する。

• 点検する他動詞非分離動詞

  Der Techniker überprüft die Maschine vor dem Start.

  技術者は開始前に機械を点検する。

• 確認する他動詞非分離動詞
• 調べる他動詞非分離動詞

  Die Polizei überprüft die Aussagen der Zeugen.

  警察は証人たちの証言を調べる。

「überprüfen」の使い方使い方

• überprüfen die Verfügbarkeit

  空き状況を確認する

  Vor der Buchung überprüfe ich die Verfügbarkeit des Zimmers.予約する前に、部屋の空き状況を確認します。

• überprüfen den Preis

  価格を確認する

  Bitte überprüfen Sie den Preis auf der Rechnung.請求書の価格を確認してください。

• überprüfen die Liste

  リストを確認する

  Wir überprüfen die Liste vor dem Treffen.私たちは会議の前にリストを確認します。

「überprüfen」とよく一緒に使う語

• die Angaben überprüfen　記載内容を確認する
  （Angabe：記載）
• die Rechnung überprüfen　請求書を確認する
  （Rechnung：勘定）
• die Daten überprüfen　データを確認する
  （Daten：データ）
• das Ergebnis überprüfen　結果を確認する
  （Ergebnis：結果）
• die Identität überprüfen　本人確認をする
  （Identität：同一性）
• die Einstellungen überprüfen　設定を確認する
  （Einstellung：態度）

「überprüfen」の類義語との違い類義語との違い

überprüfen: 基準や原本と照らして正しさや抜けを確かめる行為
prüfen: 物事や数字などが正しいかどうかを点検する行為
kontrollieren: 仕組みや手続きが正しく働いているか調べる行為
bestätigen: 情報や予定が正しいと認めてそのことを伝える行為
checken: 口語で素早くざっと正しさや状態を確かめる行為

「überprüfen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine Sache genau prüfen, ob sie richtig oder vollständig ist

「überprüfen」のよくある間違い

• ✕ weil ich die Adresse über prüfe

  ○ weil ich die Adresse überprüfe

  「überprüfen」は「über」を後ろに分けない動詞なので、副文でも「überprüfe」と続けて書きます。

• ✕ Ich überprüfe der Preis.

  ○ Ich überprüfe den Preis.

  確認する対象をそのまま表すとき、「überprüfen」の後ろは4格になり、「der」ではなく「den」を使います。