Gerechtigkeit

「Gerechtigkeit」の例文例文

「Gerechtigkeit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kinder haben oft ein starkes Gefühl für Gerechtigkeit.

  子どもはしばしば強い正義感を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Viele Bürger fordern mehr soziale Gerechtigkeit vom Staat.

  多くの市民が国に対してさらなる社会正義を求めています。

• 上級（C1〜C2）

  Ein stabiler Rechtsstaat ist die unabdingbare Voraussetzung dafür, dass den Opfern von Verbrechen Gerechtigkeit widerfährt.

  安定した法治国家こそが、犯罪被害者に正義がもたらされるための不可欠な前提条件である。

• 日常会話

  Endlich hat sie die Stelle bekommen, es gibt also doch noch Gerechtigkeit!

  ついに彼女が採用されたよ、世の中捨てたもんじゃないね！

「Gerechtigkeit」の使い方使い方

• die Gerechtigkeit herstellen

  正義を実現する

  Der neue Richter will die Gerechtigkeit herstellen.新しい裁判官は正義を実現したいと考えている。

• eine Frage der Gerechtigkeit

  正義の問題

  Die gleiche Bezahlung für alle ist eine Frage der Gerechtigkeit.全員に同じ賃金を支払うことは正義の問題だ。

• im Namen der Gerechtigkeit

  正義の名の下に

  Im Namen der Gerechtigkeit muss jeder vor dem Gesetz gleich sein.正義の名の下に、誰もが法の前では平等でなければならない。

「Gerechtigkeit」とよく一緒に使う語

• soziale Gerechtigkeit　社会的な正義
  （sozial：社会的）
• Gerechtigkeit fordern　正義を求める
  （fordern：要求する）
• für Gerechtigkeit kämpfen　正義のために戦う
  （kämpfen：争う）
• Gerechtigkeit schaffen　正義を確立する
  （schaffen：達成する）
• Gerechtigkeit verteidigen　正義を守る
  （verteidigen：守る）
• Gerechtigkeit und Frieden　正義と平和
  （Frieden：平和）

「Gerechtigkeit」の類義語との違い類義語との違い

Gerechtigkeit: 制度や社会の仕組みのもとで正当な扱いが保たれるという価値や状態
Fairness: 個人間のやり取りで偏りがなく公正に扱うこと
Gleichheit: 全員が同じ扱いや同じ機会を受ける状態
Recht: 法律に基づく権利や正当性の概念

「Gerechtigkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gerechtigkeit ist das Ziel, Gesetze und Entscheidungen so zu gestalten, dass niemand ungerecht benachteiligt wird.

「Gerechtigkeit」のよくある間違い

• ✕ Er kämpft für der Gerechtigkeit.

  ○ Er kämpft für die Gerechtigkeit.

  「Gerechtigkeit」は女性名詞で、前置詞「für」の後ろは4格になるため「die」となり、日本語の「正義のために」には冠詞の手がかりがありません。