finden

「finden」の例文例文

「finden」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo findest du deine Brille?

  眼鏡はどこで見つかりますか。

• 中級（B1〜B2）

  Nach langem Suchen haben wir endlich eine bezahlbare Wohnung in der Stadt gefunden.

  長い間探した末に、私たちは街中でようやく手頃な家賃のアパートを見つけました。

• 上級（C1〜C2）

  Die vorgeschlagenen Sparmaßnahmen der Regierung fanden im Parlament breite Zustimmung.

  政府が提案した緊縮策は、議会で幅広い賛同を得た。

• 日常会話

  Wie findest du meine neue Jacke?

  私の新しい上着、どう思う？

「finden」の意味ごとの使い方

• 思う他動詞

  Ich finde den Film gut.

  私はその映画がよいと思います。

• 発見する他動詞

  Im Urlaub finden wir einen schönen Park.

  休暇中、私たちは素敵な公園を発見します。

• 見つける他動詞

「finden」の使い方使い方

• den Schlüssel finden

  鍵を見つける

  Ich kann den Schlüssel in meiner Tasche nicht finden.私はかばんの中に鍵を見つけることができません。

• im Internet finden

  インターネットで見つける

  Im Internet finde ich einen Fahrplan für den Zug.インターネットで列車の時刻表を見つけます。

• auf Anhieb finden

  すぐに見つける

  Auf Anhieb finde ich das Buch.私はすぐにその本を見つけます。

「finden」とよく一緒に使う語

• eine Wohnung finden　アパートを見つける
  （Wohnung：アパート）
• Arbeit finden　仕事を見つける
  （Arbeit：仕事）
• den Weg finden　道を見つける
  （Weg：道）
• Geld finden　お金を見つける
  （Geld：お金）
• eine Antwort finden　答えを見つける
  （Antwort：答え）

「finden」の類義語との違い類義語との違い

finden: 隠れていた物や情報が見つかって何だと分かること
suchen: 目的の物や人を見つけるために周りを探すこと
entdecken: 隠れていたものや新しい事実を見つけること
herausfinden: 調べて秘密や答えを見つけること

「finden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein transitives Verb, primär ‚etwas entdecken oder (wieder)finden‘ bedeutend, sekundär ‚eine persönliche Meinung haben‘ ausdrückend; es verlangt meist Akkusativ.

「finden」のよくある間違い

• ✕ Ich finde meinem Schlüssel nicht.

  ○ Ich finde meinen Schlüssel nicht.

  「finden」は他動詞なので見つける物は4格になり、「meinem」ではなく「meinen」とします。日本語の「鍵を」からはドイツ語の格が分かりにくいです。