Sitzung

「Sitzung」の例文例文

「Sitzung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann ist die nächste Sitzung?

  次の会議はいつですか。

• 中級（B1〜B2）

  Ich habe die ganze Sitzung über das Protokoll geführt.

  私は会議の間ずっと議事録を取っていました。

• 上級（C1〜C2）

  In einer mehrstündigen Sitzung verständigten sich die Verhandlungspartner auf einen tragfähigen Kompromiss.

  数時間に及ぶ会合の中で、交渉相手同士は実効性のある妥協案で合意に達しました。

• 日常会話

  Tut mir leid, ich stecke gerade mitten in einer Sitzung und rufe dich gleich zurück.

  ごめん、今ちょうど会議中だから、あとですぐにかけ直すね。

「Sitzung」の意味ごとの使い方

• 会合

  Nach dem Vortrag begann eine offene Sitzung mit den Gästen.

  講演の後、来場者との公開の会合が始まった。

• セッション

  Die erste Sitzung des Kurses beginnt um neun Uhr.

  コースの第1セッションは9時に始まります。

「Sitzung」の使い方使い方

• eine Sitzung abhalten

  会議を開催する

  Der Ausschuss wird morgen eine Sitzung abhalten.委員会は明日、会議を開催します。

• an einer Sitzung teilnehmen

  会議に参加する

  Viele Abgeordnete nehmen an einer Sitzung im Rathaus teil.多くの議員が市役所での会議に参加します。

• die Sitzung verschieben

  会議を延期する

  Wegen des Unwetters müssen wir die Sitzung verschieben.悪天候のため、私たちは会議を延期しなければなりません。

「Sitzung」とよく一緒に使う語

• eine Sitzung eröffnen　会議を開く
  （eröffnen：開始する）
• die Sitzung leiten　会議を進行する
  （leiten：導く）
• eine Sitzung einberufen　会議を招集する
  （einberufen：招集する）
• die Sitzung vertagen　会議を延期する
  （vertagen：延期する）
• die Sitzung unterbrechen　会議を中断する
  （unterbrechen：さえぎる）
• die Sitzung beenden　会議を終了する
  （beenden：終える）
• eine öffentliche Sitzung　公開の会議
  （öffentlich：公共の）
• die Sitzung findet statt　会議が開かれる
  （stattfinden：行われる）
• die Sitzung des Parlaments　議会の会議
  （Parlament：議会）
• die Sitzung des Bundestags　連邦議会の会議
  （Bundestag：連邦議会）

「Sitzung」の類義語との違い類義語との違い

Sitzung: 委員会や公式の場で開かれ、議題を順に話して結論や報告をまとめる場
Besprechung: 業務やプロジェクトで短時間に事柄を確認したり相談したりする打ち合わせの場
Treffen: 友人や同僚が集まる気軽な会合や顔合わせの場

「Sitzung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Sitzung ist eine Versammlung von Personen, in der Themen beraten und Entscheidungen getroffen werden.

「Sitzung」のよくある間違い

• ✕ Heute sind drei Sitzungs geplant.

  ○ Heute sind drei Sitzungen geplant.

  日本語では名詞の単数と複数を語尾で分けないため迷いやすいですが、「Sitzung」は3つ以上なら複数形「Sitzungen」にします。