Verkehr

「Verkehr」の例文例文

「Verkehr」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hier gibt es heute wenig Verkehr.

  今日はここでは交通量が少ない。

• 中級（B1〜B2）

  Zur Feierabendzeit bricht der Verkehr im Zentrum regelmäßig zusammen.

  退勤時間帯には中心部の交通が定期的に麻痺する。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Klimaziele zu erreichen, muss die Politik den Verkehr nachhaltig von der Straße auf die Schiene verlagern.

  気候目標を達成するためには、政治が交通を道路から鉄道へと持続可能な形で移行させなければならない。

• 日常会話

  Pass bitte gut auf den Verkehr auf, wenn du über die Straße gehst!

  道を渡るときは車に十分気をつけてね！

「Verkehr」の意味ごとの使い方

• 交流

  Der Verkehr mit unseren Nachbarn ist sehr gut.

  私たちと近所の人たちとの交流はとても良好です。

「Verkehr」の使い方使い方

• dichter Verkehr

  交通混雑

  Dichter Verkehr macht die Fahrt in die Stadt langsam.交通が混雑しているので、市内への移動に時間がかかります。

• bei starkem Verkehr

  交通量が多いとき

  Bei starkem Verkehr komme ich später nach Hause.交通量が多いときは、帰宅が遅くなります。

「Verkehr」とよく一緒に使う語

• dichter Verkehr　交通が混雑している
  （dicht：密閉されている）
• starker Verkehr　交通量が多い
  （stark：強い）
• den Verkehr regeln　交通を整理する
  （regeln：規定する）
• öffentlicher Verkehr　公共交通
  （öffentlich：公共の）

「Verkehr」の類義語との違い類義語との違い

Verkehr: 道路や鉄道などで人や車両が行き来する動きやその流れのこと
Stau: 車両や人がほとんど動けなくなっている混雑状態
Verkehrsmittel: 人や物を目的地まで運ぶ乗り物の種類
Fahrt: ある場所から別の場所へ移動する行為やその移動
Straßenverkehr: 道路上で車や歩行者が行き来する状態や流れ

「Verkehr」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Oberbegriff für Vorgänge des Hin- und Herbewegens sowie für die damit verbundenen Kontakte und Verbindungen.

「Verkehr」のよくある間違い

• ✕ Wegen des Verkehr kommt es zu Staus.

  ○ Wegen des Verkehrs kommt es zu Staus.

  男性名詞「Verkehr」を単数の2格で使うときは「des Verkehrs」と語尾に「s」を付けますが、日本語の「交通のため」ではこの変化が表れません。