besetzt（ドイツ語）の意味「使用中」読み方・例文

「besetzt」の例文例文

Die Rolle ist besetzt.

その役はすでに配役されている。

「besetzt」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Die Toilette ist im Moment besetzt.
トイレは今、使用中です。
中級（B1〜B2）
Ich habe mehrmals im Kundenservice angerufen, aber die Leitung war jedes Mal besetzt.
カスタマーサービスに何度も電話をかけましたが、毎回話し中でした。
上級（C1〜C2）
Die neu geschaffene Expertenkommission zur Digitalisierung der Verwaltung ist hochrangig besetzt.
行政のデジタル化に向けて新設された専門家委員会には、高名な顔ぶれが揃っています。
日常会話
Entschuldigung, ist dieser Platz hier noch besetzt?
すみません、ここの席はまだ空いていませんか。

「besetzt」の意味ごとの使い方

満席
Der Saal ist schon besetzt.
ホールはもう満席です。

「besetzt」のコアイメージコアイメージ

椅子や電話回線などが人によってふさがれている状態

「besetzt」の使い方使い方

Rolle besetzt

役が配役済みである

Die Rolle im Theater ist schon besetzt.その劇の役はもう配役されています。
Posten besetzt

職が埋まっている

Der Posten ist schon besetzt.その職はもう埋まっています。
Position besetzt

ポストが占められている

Diese Position ist bereits besetzt.この役職はすでに埋まっています。

「besetzt」とよく一緒に使う語

Telefon besetzt　電話が話し中
（Telefon：電話）
Platz besetzt　席が埋まっている
（Platz：場所）
Zimmer besetzt　部屋が使われている
（Zimmer：部屋）
Leitung besetzt　電話回線がふさがっている
（Leitung：指導）

「besetzt」の類義語との違い類義語との違い

besetzt: 椅子や電話回線などが人によってふさがれていて使えない状態
belegt: 席や部屋などがすでに誰かに使われている状態
beschäftigt: 用事や仕事があって他の用に対応できない状態
frei: 誰も使っておらず利用できる状態
reserviert: 席や部屋が事前に確保されていて他の人が使えない状態

「besetzt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nicht frei, weil jemand einen Platz, eine Leitung oder ein Gerät benutzt.

「besetzt」の語源語源

besetztは、Partizip II von besetzenで、besetzenはbe-＋setzenから『（場所を）占める』の意を持つ。

「besetzt」のコラムコラム

電話で 'Die Leitung ist besetzt' は『話し中』を意味するので、折り返しや別の連絡手段を提案すると会話がスムーズになる。

「besetzt」のよくある間違い

✕ Die Leitung ist beschäftigt.
○ Die Leitung ist besetzt.
日本語の「電話が話し中」は電話回線が使用中という意味なので「besetzt」を使い、人が仕事で忙しいときに使う「beschäftigt」と区別します。
✕ Der besetzt Raum ist nicht frei.
○ Der besetzte Raum ist nicht frei.
定冠詞「der」を伴う1格・単数の男性名詞「Raum」の前では、「besetzt」は「besetzte」という形になります。