Ich bin einverstanden, wenn ~.

Ich bin einverstanden, wenn ~.のイラスト

意味

私は〜ならそれで構いません。

解説

条件付きで承諾を示す言い方。相手の行動や条件が満たされれば受け入れる旨をやわらかく伝える場面で使う。

例文

Ich bin einverstanden, wenn du mir hilfst.

あなたが手伝ってくれるなら、それで構いません。

Klar, ich helfe dir gern.

もちろん、喜んで手伝うよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Ich bin einverstanden, wenn ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で相手の提案や要望に対し、特定の条件付きで承諾するときに使います。同僚や知人に対して自分の希望を伝えつつ、相手に配慮しながら柔軟に合意したい場面に適しています。

言い換え・似た表現

  • Für mich ist es in Ordnung, wenn...

    〜なら私としては問題ありません。　（より日常会話でよく使われる気さくな表現です。）

  • Mir macht es nichts aus, wenn...

    〜なら私は構いません。　（自分は気にしない、差し支えないというニュアンスです。）

  • Ich habe nichts dagegen, wenn...

    〜なら異存はありません。　（反対する理由がないことを明確に伝える表現です。）

言われたときの返し方

  • Vielen Dank, das hilft mir sehr weiter.

    ありがとうございます、とても助かります。

  • Super, dann machen wir es so.

    よかった、ではそのように進めましょう。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin einverstanden, dass...

    ○ Ich bin einverstanden, wenn...

    dassを使うと条件ではなく「〜という事実に同意する」という意味になります。

「Ich bin einverstanden, wenn ~.」のよくある質問

Q. 目上の人にも使えますか？
失礼ではありませんが、やや対等な響きがあります。上司や取引先には「Wenn..., wäre das für mich in Ordnung.（〜でしたら、私としては問題ございません）」のように接続法第二式を使うと、より丁寧で角が立ちません。
Q. 前置詞mitを使う形と何が違いますか？
「Ich bin mit ... einverstanden.」は名詞を続けて「〜に同意します」と無条件に受け入れる形です。今回の表現は「wenn」を使って「もし〜なら」と条件を付けて合意する点に違いがあります。

このフレーズの単語を英語では

「Ich bin einverstanden, wenn ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Ich bin einverstanden, wenn ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ