Am Nachmittag.

意味

午後に

解説

午後の時間帯を指す簡潔な言い方。予定を提案したり可否を伝えたりするのに便利だが、単独だと曖昧なので文脈で補足することが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう「いつ会える？」「いつ届く？」など、時間帯を尋ねられた際の簡潔な返答として日常的によく使われます。同僚や友人との予定調整に適していますが、やや大まかな表現のため、ビジネスなどでは具体的な時刻を付け加えるのが一般的です。

言い換え・似た表現

• Heute Nachmittag.

  今日の午後に。　（「今日の」と日を特定する表現です。）

• Gegen Nachmittag.

  午後あたりに。　（時間をさらにぼかして伝えたいときに使います。）

• Am späten Nachmittag.

  夕方近くの午後に。　（午後の中でも遅い時間帯を指します。）

言われたときの返し方

• Passt mir gut.

  都合が良いです。

• Um wie viel Uhr genau?

  具体的に何時ですか？

• Da kann ich leider nicht.

  あいにくその時間は都合がつきません。

よくある間違い

• ✕ In dem Nachmittag.

  ○ Am Nachmittag.

  「午後に」という時間帯には前置詞 an を使うためです。

• ✕ Nachmittags との違いが分からず混同する

  ○ 文脈に合わせて使い分ける

  小文字で始まる形は「午後はいつも」という習慣を表す傾向があります。