Ich fahre jetzt mit ~.

意味

今から〜で行きます。

解説

これから乗り物で移動すること。相手に今出発することを伝えるときに使い、後ろにバスや電車などの移動手段を置いて具体化する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう今まさにその場を出発しようとしているときに、家族や友人、同僚などへ移動手段を添えて伝える表現です。日常会話でよく使われ、相手に「これから向かうね」という近況報告や待ち合わせの合図として気軽に使える便利な一言です。

言い換え・似た表現

• Ich nehme jetzt den Bus.

  今からバスに乗ります。　（動詞「取る」を使い、乗車する行為を直接表す表現です。）

• Ich fahre gleich mit der Bahn los.

  もうすぐ電車で出発します。　（分離動詞を使い、出発する瞬間をより強調した言い方です。）

• Ich bin dann mal mit dem Rad unterwegs.

  それでは自転車で行ってきます。　（少しくだけた口語で、移動中になることを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Gute Fahrt! Bis gleich.

  気をつけてね！また後で。

• Alles klar, sag Bescheid, wenn du da bist.

  了解、着いたら教えてね。

よくある間違い

• ✕ Ich fahre jetzt mit den Bus.

  ○ Ich fahre jetzt mit dem Bus.

  前置詞mitの後は必ず3格（与格）になるため、男性名詞はdemにします。

• ✕ 徒歩移動で「Ich fahre jetzt mit...」と言う

  ○ Ich gehe jetzt zu Fuß.

  fahrenは乗り物での移動に使うため、徒歩の場合はgehenを使います。