angehen

「angehen」の例文例文

「angehen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Diese Sache geht uns alle an.

  この件は私たち全員に関係しています。

• 中級（B1〜B2）

  Was meine berufliche Zukunft angeht, bin ich noch sehr unsicher.

  私の仕事の将来に関することについては、まだとても迷っています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Reform der Rentenversicherung geht nicht nur die ältere Generation, sondern die gesamte Gesellschaft an.

  年金制度の改革は高齢者層だけでなく、社会全体に関係する問題です。

• 日常会話

  Was geht mich das an?

  それ、私と何の関係があるの？

「angehen」の意味ごとの使い方

• 取り組む他動詞分離動詞

  Wir müssen die schwierige Aufgabe heute angehen.

  私たちは今日、その難しい課題に取り組まなければならない。

• 点く自動詞分離動詞
• 関係する他動詞分離動詞

「angehen」の使い方使い方

• ein Problem angehen

  問題に取り組む

  Wir müssen ein Problem gemeinsam angehen.私たちは問題に一緒に取り組まなければならない。

• jemanden angehen

  人に関係する

  Diese Entscheidung geht alle Bürger an.この決定はすべての市民に関係する。

• das Licht angehen

  電気が点く

  Das Licht im Flur geht automatisch an.廊下の電気が自動で点く。

「angehen」とよく一緒に使う語

• die Allgemeinheit angehen　一般の人々に関わる
  （Allgemeinheit：一般性）

「angehen」の類義語との違い類義語との違い

angehen: 対象に触れて影響や作用が及び始めるため、特定の人や事柄に関係がある
betreffen: 特定の人や事柄に関係し影響を及ぼす
interessieren: ある事柄が人の関心や興味を引く
berühren: 感情や立場に触れて影響を与える

「angehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemanden oder etwas betreffen; anfangen zu leuchten oder zu funktionieren; eine Aufgabe beginnen oder in Angriff nehmen

「angehen」のよくある間違い

• ✕ Er hat beschlossen, das Problem zuangehen.

  ○ Er hat beschlossen, das Problem anzugehen.

  「angehen」は分離動詞なので、「zu」を使う不定詞では「an」と「gehen」の間に入れます。