erstatten

「erstatten」の例文例文

「erstatten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir erstatten Ihnen das Geld sofort.

  私たちはあなたにすぐにそのお金をお返しします。

• 中級（B1〜B2）

  Die Krankenkasse erstattet die Ausgaben für diese Medikamente nur teilweise.

  健康保険組合はこれらの薬の費用を一部しか払い戻してくれません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Versicherung weigerte sich zunächst, den durch die Überschwemmung entstandenen Schaden in voller Höhe zu erstatten.

  保険会社は当初、洪水によって生じた損害の全額補償を拒否していました。

• 日常会話

  Wenn die Ware beschädigt ankommt, erstatten Sie mir dann die Versandgebühren?

  商品が壊れて届いた場合、送料を返金してもらえますか。

「erstatten」の使い方使い方

• die Kosten erstatten

  費用を払い戻す

  Der Veranstalter erstattet die Kosten für das ausgefallene Konzert.主催者は中止になったコンサートの費用を払い戻す。

• den Betrag erstatten

  金額を払い戻す

  Das Geschäft erstattet den Betrag innerhalb von fünf Werktagen.その店は5営業日以内に金額を払い戻す。

• die Reisekosten erstatten

  旅費を払い戻す

  Die Firma erstattet die Reisekosten nach der Dienstreise.会社は出張後に旅費を払い戻す。

「erstatten」とよく一緒に使う語

• die Gebühr erstatten　手数料を払い戻す
  （Gebühr：手数料）
• das Geld erstatten　お金を払い戻す
  （Geld：お金）
• den Kaufpreis erstatten　購入代金を払い戻す
  （Kaufpreis：購入価格）
• die Mehrwertsteuer erstatten　付加価値税を払い戻す
  （Mehrwertsteuer：付加価値税）

「erstatten」の類義語との違い類義語との違い

erstatten: 支払った金額を後から金銭で補てんして返す
zurückerstatten: 支払った費用を後から金銭で返す
zurückzahlen: 借りた金額や負債を金銭で返済する
bezahlen: 代金や料金を金銭で支払う
ersetzen: 物や人の代わりに別の物を置いて取り替える

「erstatten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kosten oder Auslagen, die jemand getragen hat, durch Zahlung ausgleichen.

「erstatten」のよくある間違い

• ✕ Die Fluggesellschaft stattet den Preis des Tickets er.

  ○ Die Fluggesellschaft erstattet den Preis des Tickets.

  「erstatten」は分離しない動詞なので、主文でも「er」と切り離さず「erstattet」と使います。

• ✕ Er erstatten die Kosten.

  ○ Er erstattet die Kosten.

  主語が「er」のとき、「erstatten」は現在形で「erstattet」と活用します。