「dabei」の例文例文
「dabei」の学習データ
つまずきやすい語モチタンで学習した 80 人の結果
92.9%意味を選ぶ問題の正答率
84.1%つづり（書き取り）問題の正答率
2.4秒答えるまでの時間（中央値）
「dabei」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ich habe leider keinen Regenschirm dabei.
あいにく傘を手元に持っていません。
- 中級（B1〜B2）
Für die Wohnungsbesichtigung sollten Sie alle erforderlichen Unterlagen dabei haben.
内覧の際には、必要な書類一式を手元に用意しておく必要があります。
- 上級（C1〜C2）
Die Delegierten hatten bei den Verhandlungen alle vertraulichen Dokumente stets griffbereit dabei.
代表団は交渉の際、すべての機密文書を常に手元に携帯していた。
- 日常会話
Hast du etwas Kleingeld dabei?
小銭を持ってる？
「dabei」の意味ごとの使い方
- 一緒に
Meine Freunde gehen ins Kino, und ich bin dabei.
友達は映画館に行き、私も一緒に行きます。
- 同時に
Ich höre Musik und lerne dabei Deutsch.
私は音楽を聴きながら、同時にドイツ語を勉強します。
「dabei」のコアイメージコアイメージ
そばにいて、物や人が一緒にある状態。
「dabei」の使い方使い方
-
bei der Besprechung dabei sein
Bei der Besprechung ist Frau Klein dabei.会議にはクラインさんが出席しています。
-
bei dem Experiment dabei sein
実験に立ち会っている
Bei dem Experiment ist der Lehrer dabei.実験には先生が立ち会っています。
「dabei」とよく一緒に使う語
「dabei」の類義語との違い類義語との違い
dabei: 手元にあって持っている状態を表す
mit dabei: 集まりや予定に参加してその場にいることを表す
da: ある場所に存在していることを表す
「dabei」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Bei jemandem oder etwas anwesend sein; außerdem etwas bei sich tragen oder mit sich führen.
「dabei」の語源語源
dabeiは、古いドイツ語でのda（そこ・そのとき）と bei（そば）から発展した語で、原義の「そこにそばにいる」が拡張して同伴や手元の意味になった。
「dabei」のコラムコラム
- 会話では「Ich bin dabei」が「参加する・その場にいる」の意味でよく使われ、「Ich bin mit dabei」も口語で聞かれるので誘いや予定の返答で注意すると会話が自然になる。
「dabei」のよくある間違い
✕ Ich bin einen Ausweis dabei.
○ Ich habe einen Ausweis dabei.
「Ich bin dabei」は参加やその場にいることを表すので、持ち物を「dabei」と一緒に表すときも「sein」を選びやすいですが、物を手元に持っているときは「haben」を使います。
「dabei」のよくある質問
Q. 「dabei sein」では「dabei」を動詞とつなげて書くのですか？
「dabei sein」は「dabei」と「sein」を別々に書きます。「dabei」は副詞であり、分離動詞のように「sein」の一部として扱いません。
この単語が載っているページ
「dabei」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「一緒に」と訳せる単語
ほかに「同時に」と訳せる単語
「時機・予定・場面」の仲間の単語
「dabei」は英語では
- 「手元に」 → at handin hand和英辞典で見る
- 「一緒に」 → togetherall together和英辞典で見る
- 「同時に」 → togetherconcurrently和英辞典で見る
「dabei」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1