「teuer」の例文例文
「teuer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die Äpfel hier sind sehr teuer.
ここのリンゴはとても高いです。
- 中級（B1〜B2）
Wegen der hohen Nachfrage sind die Mieten in den Großstädten extrem teuer geworden.
需要が高いため、大都市の家賃は非常に高くなっています。
- 上級（C1〜C2）
Der Verzicht auf rechtzeitige Investitionen in den Klimaschutz könnte die Gesellschaft langfristig teuer zu stehen kommen.
気候保護への適時な投資を怠ることは、長期的には社会に大きな代償を払わせることになりかねない。
- 日常会話
Ganz schön teuer, findest du nicht?
結構高いよね、そう思わない？
「teuer」のコアイメージコアイメージ
予算を超えてしまうほどの高い支出
「teuer」の使い方使い方
「teuer」とよく一緒に使う語
「teuer」の類義語との違い類義語との違い
teuer: 入手や維持に大きな金銭的負担を伴う
kostspielig: 購入や維持にかなりのコストを伴う
überteuert: 市場価値に比べて不当に高い価格で販売されている
unbezahlbar: 支払いが不可能なほど高価である
「teuer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
「teuer」の語源語源
teuerは、古高ドイツ語diuriから中高ドイツ語tiurを経て発展し、原始ゲルマン語*diurazと結びつき英語dearやオランダ語duurと同根で、本来の『価値がある』の意味が価格の高さに移った
「teuer」のコラムコラム
- teuerは金銭的な高価格だけでなく『代償が大きい』という意味でも使えるので、経験や失敗について話す際にもteuerを用いる表現が出てくる点に注意すると会話で自然に使える
「teuer」のよくある間違い
✕ Dieser Mantel ist teuerer als der andere.
○ Dieser Mantel ist teurer als der andere.
「teuer」の比較級は「teurer」であり、「高い」から「もっと高い」と言うときに語尾の前へ「er」を重ねません。
✕ Das Essen war mich zu teuer.
○ Das Essen war mir zu teuer.
「zu teuer」で値段が高すぎると感じる人は与格になり、「私には」に当たるときは「mir」を使います。
「teuer」のよくある質問
Q. 「teuer」と「zu teuer」はどう使い分けるのですか？
「teuer」は値段や費用が高いことを表し、「zu teuer」は自分の基準などを超えて高すぎることを表します。必ず買えないという意味になるわけではありません。
この単語が載っているページ
「teuer」に関連する単語
同じ語根「teuer」（大切な）の単語
teuer（高価な）。teuerは、古高ドイツ語 tiuri「大切な」から
つづりが似ている単語
ほかに「高い」と訳せる単語
「価格水準」の仲間の単語
「teuer」は英語では
「teuer」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1