trennen
「trennen」の名詞形・形容詞形・派生語
「trennen」の反対語（対義語）
「trennen」の例文例文
「trennen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ein Zaun trennt die beiden Gärten.
柵が2つの庭を隔てています。
- 中級（B1〜B2）
Berufliches und Privates sollte man stets voneinander trennen.
仕事と私生活は常にきちんと分けるべきです。
- 上級（C1〜C2）
Aufgrund grundlegender Meinungsverschiedenheiten hat sich das Unternehmen von seinem langjährigen Partner getrennt.
根本的な意見の相違により、その企業は長年のパートナーと手を切る決断を下しました。
- 日常会話
Ich kann mich einfach nicht von meinen alten Büchern trennen.
古い本はどうしても手放せないんだよね。
「trennen」の意味ごとの使い方
- 分ける他動詞
- 分離する他動詞
- 切り離す他動詞
- 別れる自動詞
Nach vielen Streitigkeiten trennen sie sich.
何度も口論した後、彼らは別れる。
ゲームで覚える・約 1 分
trennen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「trennen」のコアイメージコアイメージ
ものを二つの山や箱に振り分ける視覚
「trennen」の使い方使い方
「trennen」とよく一緒に使う語
- Müll trennen ゴミを分別する
（Müll：ゴミ） - Papier trennen 紙を分別する
（Papier：紙） - Verbindung trennen 接続を切る
（Verbindung：接続） - Kabel trennen ケーブルを切り離す
（Kabel：ケーブル）
「trennen」の類義語との違い類義語との違い
trennen: 洗濯物やごみのようなものを種類ごとに別々の山や箱に分ける
sortieren: 物を用途や種類ごとに分けて並べる
teilen: 物やお金を複数の人で分け合う
aufteilen: 全体をいくつかの部分やグループに分ける
sich trennen: 関係を終わらせて別々になる
「trennen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Zwei Dinge oder Gruppen voneinander losmachen oder klar voneinander abgrenzen
「trennen」の語源語源
trennenは、古高ドイツ語trennanや中高ドイツ語trennenを経て、ゲルマン祖語の分離を示す語根に由来する。
「trennen」のコラムコラム
- Müll trennenやWäsche trennenのような日常表現が多く、物の分け方と人の別れ（sich trennen）を区別して使うと会話で自然に聞こえる。
「trennen」のよくある間違い
✕ Wir trennen sich.
○ Wir trennen uns.
人が別れる意味では「sich trennen」を使い、再帰代名詞は主語に合わせて「wir」なら「uns」にします。
「trennen」のよくある質問
Q. 「trennen」は、分ける物だけを目的語にして使えるのですか？
使えます。「die Wäsche trennen」のように分ける物を4格で置き、何と何に分けるかを示すときは「in + 4格」を続けます。「die Wäsche in helle und dunkle Teile trennen」の形になります。
「trennen」に関連する単語
同じ語根「trenn」（分ける）の単語
trenn（分ける）＋ -en。trennは、古高ドイツ語 trennēn「分ける」から
つづりが似ている単語
ほかに「分ける」と訳せる単語
「分離」の仲間の単語
「trennen」は英語では
「trennen」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1