Ich bin für ~ zuständig.

意味

私は〜を担当しています。

解説

特定の業務を担当していることを表す言い方。依頼や確認の場面で誰が行うかを答えるときに自然で、職場でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や取引先との会話で、自分の担当業務や管轄分野を説明する際に使います。社内外からの問い合わせに対して「私が窓口です」と伝えたり、初対面の相手に自己紹介したりする場面に最適です。客観的かつプロフェッショナルな響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Ich kümmere mich um das Projekt.

  私がそのプロジェクトを担当（世話）しています。　（実際に行動して面倒を見るニュアンス。）

• Ich bin verantwortlich für diesen Bereich.

  私はこの部門の責任者を務めています。　（権限や最終責任を負う重みがあります。）

• Das fällt in meinen Aufgabenbereich.

  それは私の担当業務の範囲に入ります。　（より客観的・事務的に管轄を述べる表現。）

言われたときの返し方

• Gut zu wissen, vielen Dank!

  助かります、ありがとうございます！

• Dann sind Sie ja genau mein Ansprechpartner.

  それなら、まさにあなたにご相談すべきですね。

• Verstehe, dann wende ich mich an Sie.

  わかりました、ではあなたにご連絡します。

よくある間違い

• ✕ Ich bin zuständig von das Marketing.

  ○ Ich bin für das Marketing zuständig.

  担当を表す形容詞は前置詞にフュア（4格支配）を取ります。