Meine Familie wohnt in ~.

意味

私の家族は〜に住んでいます。

解説

家族がどこに住んでいるかを述べる表現。親しい会話で詳しい住所や地名を続けても自然

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面や知り合って間もない相手との雑談、自己紹介の場面でよく使われます。自分の出身地や家族の近況を話す際に便利で、親しい間柄なら都市名のあとに具体的な地区名や周辺の町を続けて話すのも自然です。

言い換え・似た表現

• Meine Eltern wohnen in Berlin.

  私の両親はベルリンに住んでいます。　（実家の両親について具体的に言及する自然な表現です。）

• Meine Familie lebt in Tokio.

  私の家族は東京で暮らしています。　（動詞を変えた表現で、生活全体を指す温かい響きがあります。）

• Ich komme aus Kyoto, aber meine Familie wohnt jetzt in Osaka.

  私は京都出身ですが、家族は今大阪に住んでいます。　（出身地と家族の現在の居住地が異なるときに使えます。）

言われたときの返し方

• Ach, wirklich? Das ist eine schöne Stadt.

  あ、本当ですか？とても素敵な街ですよね。

• Wohnen Sie auch dort?

  あなたもそこに住んでいるのですか？

• Wie oft besuchst du sie?

  どのくらいの頻度で家族に会いに行くの？

よくある間違い

• ✕ Meine Familie wohnen in Berlin.

  ○ Meine Familie wohnt in Berlin.

  家族は複数人を指しますが、名詞としては単数扱いのため動詞も三人称単数形にします。