abgeben

「abgeben」の例文例文

「abgeben」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie können den Koffer an der Rezeption abgeben.

  スーツケースはフロントにお預けいただけます。

• 中級（B1〜B2）

  Bis wann müssen wir den schriftlichen Bericht beim Professor abgeben?

  私たちはいつまでに教授へレポートを提出しなければなりませんか。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund des Skandals sah sich der Minister gezwungen, sein Amt vorzeitig abzugeben.

  不祥事を受けて、その大臣は任期満了を待たずに辞任せざるを得なくなった。

• 日常会話

  Kannst du mir bitte ein Stück von der Schokolade abgeben?

  そのチョコレート、私にもひとかけらくれない？

「abgeben」の意味ごとの使い方

• 投票する他動詞分離動詞

  Bei der Wahl gibt Anna ihre Stimme ab.

  選挙でアンナは投票します。

• 提出する他動詞分離動詞
• 渡す他動詞分離動詞

  Ich gebe meiner Freundin den Schlüssel ab.

  私は友達に鍵を渡します。

• 発する他動詞分離動詞

  Die Lampe gibt warmes Licht ab.

  そのランプは暖かい光を発する。

「abgeben」の使い方使い方

• eine Meinung abgeben

  意見を述べる

  Im Kurs gebe ich eine eigene Meinung ab.授業で私は自分の意見を述べます。

• Stimme abgeben

  投票する

  Bei der Wahl gebe ich meine Stimme ab.選挙で私は投票します。

• eine Antwort abgeben

  回答する

  Im Test gebe ich eine Antwort ab.テストで私は回答します。

「abgeben」とよく一緒に使う語

• ein Formular abgeben　フォームを提出する
  （Formular：記入用紙）
• die Hausaufgabe abgeben　宿題を提出する
  （Hausaufgabe：宿題）
• ein Paket abgeben　荷物を預ける
  （Paket：小包）

「abgeben」の類義語との違い類義語との違い

abgeben: 窓口や担当者に書類や物を手渡して処理を依頼するために提出する
geben: 物や情報を他人に手渡したり提供したりする一般的な動作
einreichen: 所定の窓口やオンラインに書類を提出して手続きを始める
aufgeben: 郵便や宅配で荷物を発送するために窓口で手続きをして渡す
abliefern: 指定された場所や人に荷物や品物を届けて渡す

「abgeben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas an einen Empfänger abgeben, so dass es dort bleibt oder registriert wird; häufig im Sinn von Dokumente einreichen, Stimme abgeben oder etwas ausstoßen

「abgeben」のよくある間違い

• ✕ Ich abgebe das Formular.

  ○ Ich gebe das Formular ab.

  日本語では分離を示さないため語尾を動かさない形にしがちですが、「abgeben」は分離動詞なので、主文では現在形の「gebe」と「ab」を分けます。