Bitte informieren Sie mich ~.

意味

私に〜があればお知らせください。

解説

何かあれば知らせてほしい依頼。予定変更や問題など、ある事態が起きた場合に丁寧に連絡を求めるフォーマルな表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや公の場で、進捗状況や予定の変更、問題が生じた際などに連絡を求める定番表現です。敬称「Sie」を使う相手に対して、フォーマルかつ礼儀正しく依頼するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Bitte geben Sie mir Bescheid.

  私にお知らせください。　（日常からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。）

• Bitte lassen Sie es mich wissen.

  私にそれを知らせてください。　（英語の表現に近く、少し柔らかい響きを持つ言い回しです。）

• Halten Sie mich bitte auf dem Laufenden.

  進捗を随時お知らせください。　（一度きりではなく、継続的な情報共有を求める表現です。）

言われたときの返し方

• Selbstverständlich, ich gebe Ihnen Bescheid.

  かしこまりました、お知らせいたします。

• Gerne, ich melde mich bei Ihnen.

  承知いたしました、追ってご連絡いたします。

よくある間違い

• ✕ Bitte informieren Sie mir, wenn...

  ○ Bitte informieren Sie mich, wenn...

  「知らせる」の動詞は相手を4格（目的語）で取るため、3格の mir ではなく mich を使います。