Mein Hobby ist ~.

意味

私の趣味は〜です。

解説

趣味を紹介する短い定型表現。会話のきっかけや自己紹介で使い、名詞や動詞句で具体化して答える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学学校の初日や交流会など、自己紹介の場面で使います。初対面の相手や知り合って間もない人に対して、自分の好きなことをわかりやすく伝えるのに適しています。教科書的でやや硬い響きがありますが、誰に対しても失礼にならず無難に通じる表現です。

言い換え・似た表現

• Meine Hobbys sind Lesen und Reisen.

  私の趣味は読書と旅行です。　（趣味が複数ある場合は複数形にします。）

• In meiner Freizeit koche ich gern.

  余暇にはよく料理をします。　（日常会話でより自然に使われる表現です。）

• Ich interessiere mich für Musik.

  私は音楽に興味があります。　（関心のある分野を丁寧に述べる表現です。）

• Ich spiele gern Tennis.

  私はテニスをするのが好きです。　（動詞に「好き」を添える最も自然な言い方です。）

言われたときの返し方

• Das ist ja interessant! Wie oft machst du das?

  それは面白いですね！どのくらいの頻度でやっているのですか？

• Echt? Das mache ich auch gerne.

  本当ですか？私もそれをするのが好きです。

• Seit wann machst du das schon?

  いつからそれを始めているのですか？

よくある間違い

• ✕ Mein Hobby ist Tennis spielen.

  ○ Mein Hobby ist Tennis. / Ich spiele gern Tennis.

  動詞の原形をそのまま繋げるより、名詞にするか文を分けるのが自然です。

• ✕ Mein Hobby sind Lesen und Kochen.

  ○ Meine Hobbys sind Lesen und Kochen.

  挙げる趣味が2つ以上のときは、名詞を複数形にする必要があります。