Kann ~ bar erfolgen?

意味

〜は現金で行えますか？

解説

何かが現金で行えるかを尋ねる表現。受け取りや手続きの場面で短く確認する用途が多く、丁寧さは中程度で日常的に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所の手続き、窓口での返金、敷金の精算時などに、支払いや受取が現金で可能か確認する場面で使われます。店員や窓口の担当者に対して使うのが一般的です。事務的ですが失礼のない、落ち着いたニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• Kann ich bar bezahlen?

  現金で支払えますか？　（日常の買い物や飲食店で最もよく使われる平易な表現です。）

• Ist eine Barzahlung möglich?

  現金での支払いは可能ですか？　（より形式的で、契約時や公的な窓口に適した丁寧な表現です。）

• Geht das auch bar?

  それ、現金でもいけますか？　（口語的でくだけた表現。個人店や親しい間柄で好まれます。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist kein Problem.

  はい、問題ありません。

• Nein, leider nur per Überweisung.

  申し訳ありませんが、銀行振込のみとなります。

よくある間違い

• ✕ Kann ich mit Bargeld erfolgen?

  ○ Kann das bar erfolgen?

  動詞「erfolgen」の主語には人を置けず、手続きや支払いが主語になります。