schließen

「schließen」の例文例文

「schließen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Supermarkt schließt um zwanzig Uhr.

  そのスーパーは20時に閉まります。

• 中級（B1〜B2）

  Vor dem Urlaub sollten Sie unbedingt die Augenarztpraxis schließen und den Anrufbeantworter einschalten.

  休暇に入る前に、必ず医院を閉めて留守番電話を設定してください。

• 上級（C1〜C2）

  Die beiden Parteien schlossen nach monatelangen Verhandlungen einen historischen Kompromiss.

  両政党は数か月にわたる交渉の末、歴史的な妥協を結びました。

• 日常会話

  Schließ bitte die Augen, ich habe eine Überraschung für dich!

  目を閉じて、サプライズがあるんだ！

「schließen」の意味ごとの使い方

• 終える他動詞

  Wir schließen den Kurs am Freitag.

  私たちは金曜日にそのコースを終えます。

• 閉じる他動詞

  Am Abend schließe ich die Tür.

  夕方、私はドアを閉じます。

• 閉める他動詞
• 閉鎖する他動詞

  Die Stadt schließt den alten Markt.

  市は古い市場を閉鎖します。

「schließen」の使い方使い方

• die Tür schließen

  ドアを閉める

  Bitte schließen Sie die Tür nach dem Unterricht.授業の後にドアを閉めてください。

• das Fenster schließen

  窓を閉める

  Am Abend schließen wir das Fenster.夕方、私たちは窓を閉めます。

• das Buch schließen

  本を閉じる

  Nach dem Lesen schließt Anna das Buch.読書の後、アンナは本を閉じます。

「schließen」とよく一緒に使う語

• die Augen schließen　目を閉じる
  （Auge：目）
• den Mund schließen　口を閉じる
  （Mund：口）
• das Geschäft schließen　店を閉める
  （Geschäft：店）
• den Koffer schließen　スーツケースを閉める
  （Koffer：スーツケース）

「schließen」の類義語との違い類義語との違い

schließen: ものや空間の開いた状態を閉じて利用や出入りを止める動作を表す動詞
zumachen: 手で扉や窓を閉めるときに日常的によく使う口語の動詞
abschließen: 鍵を使って扉や自転車などを施錠し中に入れないようにする動作を表す動詞
zuziehen: 引いて扉や窓を閉める動作を表す動詞

「schließen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas so verschließen, dass Zugang oder Nutzung endet; übertragen auch einen Prozess zum Abschluss bringen

「schließen」のよくある間違い

• ✕ Ich bin die Tür geschlossen.

  ○ Ich habe die Tür geschlossen.

  「schließen」は目的語を取る他動詞なので、完了形では「sein」ではなく「haben」を使います。

• ✕ Ich habe die Tür geschließt.

  ○ Ich habe die Tür geschlossen.

  「schließen」の過去分詞は不規則に変化し、「geschließt」ではなく「geschlossen」になります。