Fahrplan

「Fahrplan」の例文例文

「Fahrplan」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo finde ich den Fahrplan für den Bus?

  バスの時刻表はどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Bauarbeiten auf der Strecke gilt ab morgen ein geänderter Fahrplan.

  路線工事のため、明日から変更された時刻表が適用されます。

• 上級（C1〜C2）

  Um die CO2-Emissionen im Verkehrssektor fristgerecht zu senken, hat die Bundesregierung einen verbindlichen Fahrplan beschlossen.

  運輸部門における二酸化炭素排出量を期限内に削減するため、連邦政府は拘束力のある行程計画を決定した。

• 日常会話

  Laut Fahrplan müsste die Bahn eigentlich schon längst da sein.

  時刻表の上では、電車はもうとうに着いているはずなんだけどね。

「Fahrplan」の使い方使い方

• den Fahrplan veröffentlichen

  時刻表を発表する

  Die Bahn will den Fahrplan im Juni veröffentlichen.鉄道会社は6月に時刻表を発表する予定です。

• Gültigkeit des Fahrplans

  時刻表の有効期間

  Die Gültigkeit des Fahrplans endet am Sonntag.時刻表の有効期間は日曜日に終わります。

• auf den Fahrplan achten

  時刻表に注意する

  Bitte achten Sie auf den Fahrplan am Bahnhof.駅では時刻表を確認してください。

「Fahrplan」とよく一緒に使う語

• den Fahrplan lesen　時刻表を読む
  （lesen：読む）
• nach Fahrplan fahren　時刻表どおりに運行する
  （fahren：行く）
• den Fahrplan prüfen　時刻表を確認する
  （prüfen：確認する）
• den Fahrplan ändern　時刻表を変更する
  （ändern：変える）
• aktueller Fahrplan　最新の時刻表
  （aktuell：現在の）

「Fahrplan」の類義語との違い類義語との違い

Fahrplan: 列車やバスの各便の発着時刻が一覧で示されて、乗る時間が分かる表
Abfahrt: 乗り物の出発時刻を示す語
Ankunft: 乗り物の到着時刻を示す語
Verspätung: 予定の時刻より運行が遅れることを表す語
Verbindung: 出発地と目的地を結ぶ運行便やその乗り継ぎの組み合わせを指す語

「Fahrplan」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Fahrplan bezeichnet eine Übersicht mit festen Abfahrts- und Ankunftszeiten von Zügen, Bussen und anderen Verkehrsmitteln zur Reiseplanung.

「Fahrplan」のよくある間違い

• ✕ Ich brauche zwei Fahrplans.

  ○ Ich brauche zwei Fahrpläne.

  日本語では単数と複数を形で分けないため「Fahrplan」に複数の「-s」を付けたくなりますが、「Fahrplan」の複数形は「Fahrpläne」となります。