vorgehen

「vorgehen」の例文例文

「vorgehen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wie wollen wir jetzt vorgehen?

  私たちは今からどのように進めましょうか？

• 中級（B1〜B2）

  Wenn die Heizung ausfällt, sollten Sie vorsichtig und schrittweise vorgehen.

  暖房が故障した場合は、慎重に段階を追って対処すべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Um den Verlust der biologischen Vielfalt einzudämmen, müssen die Mitgliedstaaten entschlossen und koordiniert vorgehen.

  生物多様性の喪失を食い止めるため、加盟国は断固として協調的な対策をとらなければならない。

• 日常会話

  Keine Panik, lass uns da ganz ruhig vorgehen.

  焦らないで、落ち着いて対処しようよ。

「vorgehen」の意味ごとの使い方

• 実行する自動詞分離動詞

  Das Team geht bei der Prüfung nach diesem Verfahren vor.

  チームは検査をこの手順どおりに実行する。

• 対処する自動詞分離動詞
• 対応する自動詞分離動詞

  Das Team muss bei technischen Problemen systematisch vorgehen.

  チームは技術的な問題に体系的に対応しなければならない。

「vorgehen」の使い方使い方

• gegen etwas vorgehen

  何かに対処する

  Die Stadt muss gegen die wachsende Zahl illegaler Müllablagerungen vorgehen.市は増加する不法投棄に対処しなければならない。

• rechtlich vorgehen

  法的に対処する

  Das Unternehmen will rechtlich gegen die falschen Behauptungen vorgehen.その企業は虚偽の主張に対して法的に対処するつもりだ。

• präventiv vorgehen

  予防的に対処する

  Die Schule geht präventiv gegen Mobbing vor.その学校はいじめに予防的に対処している。

「vorgehen」とよく一緒に使う語

• gegen den Täter vorgehen　犯人に対処する
  （Täter：犯人）
• rechtlich vorgehen　法的に対処する
  （rechtlich：法的）
• systematisch vorgehen　系統立てて対処する
  （systematisch：体系的）
• nach Plan vorgehen　計画どおりに対処する
  （Plan：計画）
• gezielt vorgehen　狙いを定めて対処する
  （gezielt：的を絞った）
• vorsichtig vorgehen　慎重に対処する
  （vorsichtig：注意深い）

「vorgehen」の類義語との違い類義語との違い

vorgehen: 課題に向かって手順に従い具体的に動いて解決をはかること
anpacken: 問題や仕事に力を入れて取りかかり片づけようとすること
herangehen: 取り組み方を定めて課題に取りかかること
handeln: 行動によって問題の解決を図ること
agieren: 積極的に行動して働きかけること

「vorgehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gegen etwas tätig werden; geplante oder gezielte Schritte durchführen, um ein Problem zu lösen.

「vorgehen」のよくある間違い

• ✕ Sie hat gegen Betrug vorgegangen.

  ○ Sie ist gegen Betrug vorgegangen.

  「vorgehen」の完了形では「sein」を使います。日本語の「対処した」には助動詞を選ぶ手がかりがないため、「haben」を選びやすいです。