bekommen

「bekommen」の例文例文

「bekommen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Was bekommst du zum Frühstück?

  朝食には何を頼みますか。

• 中級（B1〜B2）

  Mein Kollege hat wegen der Überstunden starke Rückenschmerzen bekommen.

  私の同僚は残業が原因でひどい腰痛を患ってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der angespannten Marktlage bekommen viele kleine und mittlere Unternehmen derzeit nur schwer neue Kredite.

  緊迫した市場動向により、多くの中小企業が現在新規融資を受けにくくなっています。

• 日常会話

  Das bekommen wir schon hin, mach dir keine Sorgen!

  それは何とかなるから、心配しないで！

「bekommen」の意味ごとの使い方

• もらう他動詞非分離動詞

  Zum Geburtstag bekomme ich ein Buch von meiner Schwester.

  誕生日に姉から本をもらいます。

• 受け取る他動詞非分離動詞
• 得る他動詞非分離動詞

  Er bekommt einen Preis für gute Arbeit.

  彼はよい仕事をして賞を得ます。

• 手に入れる他動詞非分離動詞

  Im Laden bekomme ich ein neues Heft.

  店で新しいノートを手に入れます。

「bekommen」の使い方使い方

• eine Nachricht bekommen

  メッセージを受け取る

  Ich bekomme heute eine Nachricht von meiner Mutter.私は今日、母からメッセージを受け取ります。

• einen Brief bekommen

  手紙を受け取る

  Ich bekomme morgen einen Brief von meinem Freund.私は明日、友達から手紙を受け取ります。

• eine E-Mail bekommen

  Eメールを受け取る

  Sie bekommt heute eine E-Mail von der Schule.彼女は今日、学校からEメールを受け取ります。

「bekommen」とよく一緒に使う語

• ein Geschenk bekommen　贈り物を受け取る
  （Geschenk：贈り物）
• Geld bekommen　お金を受け取る
  （Geld：お金）
• eine Antwort bekommen　返事を受け取る
  （Antwort：答え）
• Hilfe bekommen　助けを受ける
  （Hilfe：助け）
• eine Karte bekommen　カードを受け取る
  （Karte：カード）

「bekommen」の類義語との違い類義語との違い

bekommen: 外から届いた物や知らせを受け取って自分の手元に入ること
kriegen: 口語で物や知らせを受け取ること
erhalten: 正式な場面で文書や品物を受け取ること

「bekommen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas gelangt in den Besitz oder in den Einflussbereich einer Person; das kann ein Gegenstand oder ein eingetretener Zustand sein.

「bekommen」のよくある間違い

• ✕ Ich bekomme einem Brief.

  ○ Ich bekomme einen Brief.

  「bekommen」は他動詞なので受け取る物を4格にし、日本語の「手紙を受け取る」では冠詞の形まで分からないため「einem」としません。

• ✕ Ich bin einen Brief bekommen.

  ○ Ich habe einen Brief bekommen.

  「bekommen」は完了形で助動詞「haben」を使う他動詞なので、日本語に助動詞の違いがないことから「sein」を使いません。