「leider」の反対語（対義語）
- glücklicherweise幸いにも
「leider」の例文例文
「leider」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der Zug hat leider Verspätung.
残念ながら電車が遅れています。
- 中級（B1〜B2）
Aufgrund des schlechten Wetters müssen wir den Ausflug leider absagen.
悪天候のため、残念ながら遠足を中止しなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
Trotz intensiver Verhandlungen konnten sich die beiden Parteien leider auf keinen gemeinsamen Kompromiss einigen.
熱心な交渉にもかかわらず、残念ながら双方は共通の妥協案に合意できませんでした。
- 日常会話
Nein, leider nicht.
いや、あいにく違うんだ。
「leider」のコアイメージコアイメージ
期待と現実がずれてがっかりする状態
「leider」の使い方使い方
「leider」とよく一緒に使う語
「leider」の類義語との違い類義語との違い
leider: 期待と現実がずれてがっかりするときに使う「残念ながら」という意味の副詞
schade: 短く残念な気持ちを伝えるときに使う語
dummerweise: 不運や間の悪さで残念な結果になったことを表す副詞
traurigerweise: 悲しい気持ちを伴う残念さを表す副詞
「leider」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Drückt Bedauern über eine Situation aus und wird genutzt, um ein unerwünschtes Ergebnis kurz zu kommentieren.
「leider」の語源語源
leiderは、中高ドイツ語の語形から発展し、元はLeid（悲しみ・苦）を表す語に由来して副詞として『残念ながら』の用法が定着した。
「leider」のコラムコラム
- フォーマルでも口語でも広く使えるが、単独で使った後に理由や代替案を続けると誤解を避けられ会話がスムーズになる。
「leider」のよくある間違い
✕ Ich habe Leider keine Zeit.
○ Ich habe leider keine Zeit.
「leider」は文頭では大文字にしますが、文中では副詞なので小文字で書きます。
「leider」のよくある質問
Q. 「leider」と「schade」はどう使い分けるのですか？
「leider」は望ましくない事実を「残念ながら」と伝える副詞で、「Leider kann ich heute nicht kommen.」のように文に入れます。「schade」は残念な気持ちを表す語で、「Das ist schade.」のように使い、単独で「残念だ」と言うこともできます。
Q. 「leider」は文のどこに置くのですか？
「leider」は副詞なので、文頭にも動詞の前後にも置けます。「Leider kann ich heute nicht kommen.」や「Ich kann leider heute nicht kommen.」のように、残念な内容全体を修飾します。
Q. 「leider」は「不運にも」という意味でも使えるのですか？
使えます。「leider」は期待に反する残念な結果を伝える副詞なので、「Leider ist er nicht da.」は「残念ながら、彼はそこにいない」、「あいにく、彼は不在だ」という意味になります。
「leider」をもっと知る
この単語が載っているページ
「leider」に関連する単語
同じ語根「leid」（苦しみ）の単語
leid（苦しみ）＋ -er。leidは、中高ドイツ語 leit「苦しみ」から
つづりが似ている単語
「不幸」の仲間の単語
「leider」は英語では
- 「残念ながら」 → sadlyregrettably和英辞典で見る
- 「あいにく」 → unfortunately和英辞典で見る
「leider」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1