Termin

「Termin」の例文例文

「Termin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Passt Ihnen dieser Termin?

  この日時でご都合はよろしいですか。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen einer dringenden Dienstreise muss ich unseren Termin leider absagen.

  急な出張が入ってしまったため、残念ながら私たちの約束をキャンセルしなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Um das Projekt erfolgreich abzuschließen, ist die strikte Einhaltung der vereinbarten Termine von entscheidender Bedeutung.

  プロジェクトを無事に完了させるためには、合意された期日を厳守することが極めて重要です。

• 日常会話

  Können wir den Termin um eine halbe Stunde nach hinten verschieben?

  約束の時間を30分遅らせてもいい？

「Termin」の意味ごとの使い方

• 予定

  Am Sonntag habe ich einen Termin zum Essen.

  日曜日は食事の予定があります。

• 約束

  Ich habe heute einen Termin mit meiner Freundin.

  私は今日、女友達と約束があります。

• 締め切り

  Der Termin für die Anmeldung ist am Freitag.

  申し込みの締め切りは金曜日です。

「Termin」の使い方使い方

• einen Termin buchen

  予約を取る

  Ich möchte für Montag einen Termin beim Arzt buchen.月曜日に医者の予約を取りたいです。

• einen Termin verschieben

  予約を延期する

  Ich muss einen Termin auf Freitag verschieben.予約を金曜日に延期しなければなりません。

• einen Termin bestätigen

  予約を確認する

  Bitte bestätigen Sie einen Termin am Telefon.電話で予約を確認してください。

「Termin」とよく一緒に使う語

• einen Termin machen　予約を入れる
  （machen：する）
• einen Termin vereinbaren　予約を取り決める
  （vereinbaren：取り決める）
• den Termin absagen　予約をキャンセルする
  （absagen：キャンセルする）
• einen Termin verschieben　予約を延期する
  （verschieben：延期する）

「Termin」の類義語との違い類義語との違い

Termin: 病院や役所など公的な用事のために相手と日時を決めて確認する予約
Verabredung: 友人や恋人と気軽に会うために決める約束の日時
Reservierung: レストランやホテル、席や切符などを事前に確保するための予約
Treffen: 何人かが集まって会うために予定する会合や集まり
Absprache: 話し合って決めた取り決めや合意

「Termin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein verbindlich vereinbarter Zeitpunkt, dessen Einhaltung bei beruflichen und amtlichen Angelegenheiten erwartet wird.

「Termin」のよくある間違い

• ✕ Ich habe morgen ein Termin beim Zahnarzt.

  ○ Ich habe morgen einen Termin beim Zahnarzt.

  「Termin」は男性名詞なので、「haben」の目的語では不定冠詞が「ein」ではなく「einen」になります。日本語の「予約があります」には性と格を示す形がなく、冠詞を取り違えやすいです。