Abrechnung

「Abrechnung」の例文例文

「Abrechnung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo ist die Abrechnung vom Hotel?

  ホテルの明細書はどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  In dieser Abrechnung gibt es einen Fehler bei den Fahrtkosten.

  この精算書には交通費の記載に誤りがあります。

• 上級（C1〜C2）

  Die jährliche finanzielle Abrechnung des Projekts muss bis Ende des Monats der Geschäftsleitung vorgelegt werden.

  プロジェクトの年間決算報告書は、月末までに経営陣へ提出されなければならない。

• 日常会話

  Stimmt etwas mit der Abrechnung nicht?

  明細に何かおかしいところでもあった？

「Abrechnung」の意味ごとの使い方

• 請求書

  Die Abrechnung für die Reparatur kam gestern per Post.

  修理の請求書が昨日、郵送で届きました。

「Abrechnung」の使い方使い方

• LohnAbrechnung

  給与明細

  Meine Lohnabrechnung ist noch nicht da.私の給与明細はまだ届いていません。

• die Abrechnung der Nebenkosten

  光熱費の明細書

  Ich prüfe die Abrechnung der Nebenkosten sorgfältig.私は光熱費の明細書を注意深く確認します。

• auf die Abrechnung warten

  明細書を待つ

  Wir müssen noch auf die Abrechnung warten.私たちはまだ明細書を待たなければなりません。

「Abrechnung」とよく一緒に使う語

• eine Abrechnung erstellen　明細書を作成する
  （erstellen：作成する）
• die Abrechnung prüfen　明細書を確認する
  （prüfen：確認する）
• die Abrechnung einreichen　明細書を提出する
  （einreichen：提出する）
• eine Abrechnung erhalten　明細書を受け取る
  （erhalten：受け取る）
• die monatliche Abrechnung　毎月の明細書
  （monatlich：毎月の）

「Abrechnung」の類義語との違い類義語との違い

Abrechnung: 請求項目と支払額の差や各項目を一覧にして、最終的に支払う金額や返金額が分かる明細書
Rechnung: 商品やサービスの代金と合計金額が分かる請求書
Lohnabrechnung: 給与の内訳と控除や手取り額が記された給与明細
Kontoauszug: 銀行口座の入出金と残高が期間ごとに記された明細
Quittung: 支払いを受け取ったことを示す簡単な受領書

「Abrechnung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine schriftliche Übersicht über Forderungen und Zahlungen mit Einzelposten und Endsumme zur Ausweisung des zu zahlenden oder erstatteten Betrags.

「Abrechnung」のよくある間違い

• ✕ Bitte schicken Sie mir den Abrechnung per E-Mail.

  ○ Bitte schicken Sie mir die Abrechnung per E-Mail.

  「Abrechnung」は女性名詞なので、4格でも定冠詞は「die」になります。日本語には名詞の性がなく、男性名詞の「den」を選びやすいです。