Steigen Sie bei ~ um.

意味

〜で乗り換えてください。

解説

直近の停留所で他路線へ移るよう指示する表現。バスや路面電車で今すぐ移る必要がある場面に使われ，短くて礼儀正しい案内に向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧バスや路面電車、電車などで、乗客に対して次の停車駅や指定の停留所で乗り換えるよう案内する場面で使います。車掌や駅員だけでなく、道を聞かれた一般の人が旅行者に説明する際にもよく使われる、簡潔で礼儀正しい指示表現です。

言い換え・似た表現

• Sie müssen bei der nächsten Haltestelle umsteigen.

  次の停留所で乗り換える必要があります。　（義務のニュアンスを含み、道案内で確実性を伝える表現です。）

• Steigen Sie bitte am Hauptbahnhof um.

  中央駅でお乗り換えください。　（プリーズに当たる語が入り、より丁寧な依頼になります。）

• Hier können Sie in die U-Bahn umsteigen.

  ここで地下鉄に乗り換えられます。　（乗り換え先の路線を具体的に示す表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für die Information.

  教えていただきありがとうございます。

• Alles klar, danke!

  わかりました、ありがとうございます！

よくある間違い

• ✕ Steigen Sie um bei Hauptbahnhof.

  ○ Steigen Sie am Hauptbahnhof um.

  分離動詞の前つづりは文末に置く必要があります。また、駅名には前置詞「アム」を使うのが自然です。

• ✕ 乗り換える意味で wechseln を使う

  ○ umsteigen を使う

  交通機関の乗り換えには「ウムシュタイゲン」を使います。「ヴェクセルン」はお金の両替などに使います。